Le versioni di greco di Apollodoro e le traduzioni in italiano

Περσευς, παραγενομενος εις Αιθιοπιαν, ης εβασιλευε Κηφευς, ευρε την τουτου θυγατερα Ανδρομεδαν παρακειμενην βοραν θαλασσιω κητει. Κασσιεπεια γαρ, η Κηφεως γυνη, Νηρηισιν ηρισε περι καλλους και πασων ειναι κρεισσων εκαυχησατο· οθεν αι Νηρηιδες εχαλεπηναν. Και Ποσειδων αυταις συνοργισθεις πλημμυραν τε επι την χωραν επεμψε και κητος. Αμμωνος δε χρησαντος την απαλλαγην της συμφορας, εαν Ανδρομεδα η Κασσιεπειας θυγατηρ προτεθη τω κητει βορα, τουτο ο Κηφευς αναγκασθεις υπο των Αιθιοπων επραξε και εδησε την θυγατερα εκ πετρας. Ταυτην θεασαμενος ο Περσευς και ερασθεις, αποκτενειν υπεσχετο Κηφει το κητος...

Ο Ιασων και η Μηδεια ηκον εις Κορινθον, και δεκα μεν ετη διετελουν ευτυχουντες· αυθις δε, του της Κορινθου βασιλεως Κρεοντος την θυγατερα Γλαυκην Ιασονι εγγυωντος, παραπεμψαμενος Ιασων Μηδειαν, εγαμει. Η δε ους τε ωμοσεν Ιασων θεους επι καλε σα μενη, και την Ιασονος αχαριστιαν μεμψαμενη πολλακις, τη μεν γαμουμενη πεπλον μεμαγευμενον φαρμακω επεμψεν, ον αμφιεσαμενη μετα του βοηθουντος πατρος πυρι λαβρω καταφλεγει, τους τε παιδας, ους ειχεν εξ Ιασονος, απεκτεινε, και λαβουσα παρα Ηλιου αρμα πτηνων δρακοντων, επι τουτου φευγουσα ηλθεν εις Αθηνας. Λεγεται δε οτι φευγουσα τους παιδας νηπιους ετι...

Εδηλωσε δε Ιασονι η Μηδεια, σπειρομενων των οδοντων, εκ γης ανδρας μελλειν αναδυεσθαι επ' αυτον καθωπλισμενους, ους ελεγεν επειδαν αθροους θεασηται, βαλλειν εις μεσον λιθους αποθεν, οταν δε υπερ τουτου μαχονται προς αλληλους, τοτε κτεινειν αυτους. Ιασων δε τουτο ακουσας και χρισαμενος τω φαρμακω, παραγενομενος εις το του νεω αλσος, εμαστευε τους ταυρους, και συν πολλω πυρι ορμησαντας αυτους κατεζευξε. Σπειραντος δε αυτου τους οδοντας, ανετελλον εκ της γης ανδρες ενοπλοι· ο δε οπου πλειονας εωρα, βαλλων αφανως λιθους, προς αυτους μαχομενους προς αλληλους προσιων ανηρει. Και κατεζευγμενων των...

Εγκαθορμισθεισης της νεως επι την Κολχικην, ηκε προς Αιητην Ιασων και τα επιταγεντα υπο Πελιου λεγων, παρεκαλει δουναι το δερας αυτω· ο δε δωσειν υπεσχετο, εαν τους χαλκοποδας ταυρους μονος καταζευξη. Ησαν δε αγριοι παρ' αυτω ουτοι ταυροι δυο μεγεθει διαφεροντες, δωρον Ηφαιστου, οι χαλκους μεν ειχον ποδας, πυρ δε εκ στοματων εφυσων. Τουτους αυτω ζευξαντι επετασσε σπειρειν δρακοντος οδοντας· ειχε γαρ λαβων παρ' Αθηνας τους ημισεις, ων Καδμος εσπειρεν εν θηβαις. Απορουντος δε του Ιασονος πως αν δυναιτο τους ταυρους καταζευξαι, Μηδεια αυτου ερωτα ισχεν ην δε αυτη θυγατηρ Αιητου, φαρμακις. Δεδοικυια...

Επειδη Ζευς εγενηθη τελειος, λαμβανει Μητιν την Ωκεανου συνεργον, η διδωσι Κρονω καταπιειν φαρμακον, υφ' ου εκεινος αναγκασθεις πρωτον μεν εξεμει τον λιθον, επειτα τους παιδας ους κατεπιε· μεθ' ων Ζευς τον προς Κρονον και Τιτανας εξηνεγκε πολεμον. Μαχομενων δε αυτων ενιαυτους δεκα, η Γη τω Διι εχρησε την νικην, τους καταταρταρωθεντας εαν εχη συμμαχους· ο δε την φρουρουσαν αυτων τα δεσμα Καμπην αποκτεινας ελυσε. Και Κυκλωπες τοτε Διι μεν διδοασι βροντην και αστραπην και κεραυνον, Πλουτωνι δε κυνεην, Ποσειδωνι δε τριαιναν οι δε τουτοις οπλισθεντες κρατουσι Τιτανων και καθειρξαντες αυτους εν τω...