Le versioni di greco di Aristotele e le traduzioni in italiano

Επ' Αρισταιχμου αρχουντος Δρακων τους θεσμους εθηκεν: η δε ταξις αυτη τονδε τον τροπον ειχε. Απεδεδοτο μεν η πολιτεια τοις οπλα παρεχομενοις: ηρουντο δε τους μεν εννεα αρχοντας και τους ταμιας ουσιαν κεκτημενους ουκ ελαττω δεκα υνων ελευθεραν, τας δ' αλλας αρχας τας ελαττους εκ των οπλα παρεχομεων, στρατεγους δε και ιππαρχους ουσιαν αποφαινοντας ουκ ελαττον η εκατον μνων ελευθεραν και παιδας εκ γαμετης γυναικος γνησιους υπερ δεκα ετη γεγονοτας: τουτους δ' εδει διεγγυαν τους πρυτανεις και τους στρατηγους και τους ιππαρχους τους ενους μεχρι ευθυνων, εγγυητας δ' εκ του αυτου τελους δεχομενους ουπερ...

Τελευτησαντος Πεισιστρατου, κατειχον οι υεις την αρχην, προαγοντες τα πραγματα τον αυτον τροπον. Ησαν δε δυο μεν εκ της γαμετης, Ιππιας και Ιππαρχος, δυο δ' εκ της Αργειας, Ιοφων και Ηγησιστρατος ω παρωνυμιον ην Θετταλος. Εγημεν γαρ Πεισιστρατος εξ Αργους ανδρος Αργειου θυγατερα, ω ονομα ην Γοργιλος, Τιμωνασσαν, ην προτερον εσχεν γυναικα Αρχινος ο Αμπρακιωτης οθεν και η προς τους Αργειους ενεστη φιλια, και συνεμαχεσαντο Χιλιοι την επι Παλληνιδι μαχην Ηγησιστρατου κομισαντος. Γημαι δε φασι την Αργειαν οι μεν εκπεσοντα το πρωτον, οι δε κατεχοντα την αρχην. Ησαν δε κυριοι μεν των πραγματων δια...

Εξοδου γαρ τινος εκ του αστεως τω Πεισιστρατω γιγνομενης εις την χωραν, συμβηναι φασι τα περι τον εν τω Υμηττω γεωργουντα το κληθεν υστερον χωριον ατελες. Ιδων γαρ τινα παντελως πετρας σκαπτοντα και εργαζομενον, δια το θαυμασαι τον παιδα εκελευσεν ερεσθαι τι γιγνεται εκ του χωριου: ο δ' >. Ο μεν ουν ανθρωπος απεκρινατο αγνοων, ο δε Πεισιστρατος ησθεις δια την παρραησιαν και την φιλεργιαν ατελη παντων εποιησεν ουτον. Ουδεν δε το πληθος ουδ' εν τοις αλλοις παρηνωχλει κατα την αρχην, αλλ' αιει παρασκευαζεν ειρηνην και ετηρει την ησυχιαν διο και πολλακις ακουειν ην ως η Πεισιστρατου τυραννις ο επι...