Le versioni di greco di Diodoro Siculo e le traduzioni in italiano

Κατα τουτον τον δη χρονον μυθολογουσι Διονυσον επιφανεντα, και δια το καλλος της Αριαδνης αφελομενον του Θησεως την παρθενον, εχειν αυτην ως γυναικα γαμετην αγαπωμενην διαφεροντως. Μετα γουν την τελευτην αυτης δια την φιλοστοργιαν αθα­νατων καταξιωσαι τιμων, καταστερισαντα τον εν ουρανω στεφανον Αριαδνης. Τους δε περι τον Θησεα φασι δια την αρπαγην της κορης δυσφορουντας ισχυρως, και δια την λυπην επιλαθομενους της Αιγεως παραγγελιας, τοις μελασιν Ιστιοις καταπλειν εις την Αττικην. Αιγεα δε θεασαμενον τον καταπλουν, και δοξαντα τεθνηκεναι τον υιον, ηρωικην αμα πραξιν και συμφοραν επιτελεσασθαι·...

Τα ιερα ζωα εν ιεροις μεν περιβολοις τρεφεται, θεραπευουσι δ' αυτα πολλοι των αξιολογων ανδρων τροφας παρεχοντες τας πολυτελεστατος· τοις ωμοφαγοις γαρ πολλα των ορνεων θηρευοντες παραβαλλουσι, και το καθολου μεγαλην εισφερονται σπουδην εις την πολυτελειαν της τροφης. Λουτροις τε χλιαροις χρωμενοι και μυροις τοις κρατιστοις αλειφοντες και παντοδαπας ευωδιας θυμιωντες ου διαλειπουσι, στρωμνας τε τας πολυτελεστατος και, κοσμον ευπρεπη χορηγουσι, προς δε τουτοις ομοφυλους θηλειας εκαστω των ζωων τας ευειδεστατας συντρεφουσιν, και θεραπευουσι ταις μεγισταις δαπαναις και λειτουργιαις. Εαν δε τελευτηση...

Αναρχιας ουσης κατα την Αιγυπτον επ' ετη δυο, και του οχλου εις ταραχας και φονους τρεπομενου, συνωμοσιαν εποιησαντο οι μεγιστοι των ηγεμονων, δωδεκα οντες· συνεδρευσαντες δε εν Μεμφει και συνθηκας ποιησαμενοι περι της προς αλληλους ομονοιας και πιστεως, εποιησαν αυτοι εαυτους βασιλεις. Επ' ετη δε πεντεκαιδεκα κατα τους ορκους και τας ομολογιας αρξαντες και την προς αλληλους ομονοιαν διατηρησαντες, εβουλευσαντο κατασκευασει κοινον εαυτων ταφον, ινα, καθαπερ εν τω ζην ευνοουντες αλληλοις των ισων τιμων ετυγχανον, ουτω και μετα την τελευτην εν ενι τοπω εν μνημα τα εαυτων σωματα περιεχη. Εκλεξαμενοι...

Σεσοωσις, των Αιγυπτιων βασιλευς, μεγαλην δυναμιν παρασκευασας, πρωτον μεν προς τους Αιθιοπας εστρατευσε και καταπολεμησας ηναγκασεν αυτους φορους τελειν. Επειτα δε μακρα σκαφη ναυπηγησαμενος τας τε νησους τας εν τη Ερυθρα θαλαττη κατεκτησατο και τα παρα την θαλατταν χωρια. Ομοιως δε και πασαν την Ασιαν υπηκοον εποιησατο και των Κυκλαδων νησων τας πλειους. Επιχειρησας δε και της Ευρωπης κρατησαι, διοδευων την Θρςικην εκινδυνευσεν αποβαλλειν την δυναμιν δια σπανιν τροφης και των τοπων δυσχωριας. Διοπερ ορια της στρατειας ποιησαμενος εν τη Θρακη, στηλας κατεσκευασεν εν πολλοις τοποις· αυται δε...

Μεμφις πολις εστιν η επιφανεστατη των κατ' Αιγυπτον εκτισεν δ' αυτην Ουχορευς βασιλευς. Ωικοδομησε δε την πολιν εν τω επικαιροτατω τοπω απασης της χωρας, οπου ο Νειλος, σχιζομενος εις πλειονα μερη, ποιει το καλουμενον απο του σχηματος Δελτα. Τον μεν ουν περιβολον της πολεως εποιησε σταδιων εκατον και πεντηκοντα, την δ' οχυροτητα θαυμαστως κατεσκευασε τοιωδε τροπω. Τεοντος γαρ του Νειλου περι την πολιν και κατα τας αναβασεις επικλυζοντος, απο μεν του νοτου κατεσκευασε χωμα παμμεγεθες, εφ' ω την πολιν ωκοδομησεν, εκ δε των αλλων μερων πανταχοθεν ωρυξε λιμνην μεγαλην και βαθειαν, η το σφοδρον του...