Le versioni di greco di Diodoro Siculo e le traduzioni in italiano

Ο Νειλος φερεται μεν απο μεσημβριας επι την αρκτον, τας δε πηγας εχει εκ τοπων αορατων κατα την ερημον της εσχατης Αιθιοπιας· η δε χωρα αβατος εστι δια την του Θερμου υπερβολην. Ο δε Νειλος μεγιστος εστι παντων των ποταμων και καμπας ποιειται μακρας· ποτε μεν γαρ επιστρεφει επι την ανατολην και την Αραβιαν, ποτε δε εκκλινει επι δυσμας και την Λιβυην. Ο Νειλος ανευ βιας και ορμης ρεει, πλην εν τοις λεγομενοις καταρακταις. Ο ποταμος περιλαμβανει και νησους· κατα μεν την Αιθιοπιαν η ονομαζομενη Μεροη εστιν, ενθα και πολις εστι ομωνυμος της νησου, κατα δε την Αιγυπτον αλλαι πλειστοι. Ο ποταμος ουν...

Παλαι οι Ινδοι τροφος μεν ειχον τους αγριους καρπους, περιεβαλλοντο δε τας των θηριων δορας, θηριωδεστατον βιον διαγοντες. Υστερον δε Διονυσος εδιδασκεν τους αγρους σπειρειν και τα δενδρα και την αμπελον φυτευειν και παντα τα αλλα πρασσειν χρησιμωτατα προς τον ημερον βιον. Ηκε γαρ ο θεος, ως λεγεται, και εις την Ινδικην χωραν. Τοτε μεντοι οι Ινδοι υπο βαρυτατης νοσου επιεζοντο και πλειστοι στρατιωται αφηρουντο· ο δε θεος την στρατιαν εις ορεινους τοπους ηγεν, ενθα τη των υλων σκια και καθαροις πηγων υδασι και ψυχροις ανεμων πνοαις η νοσος επαυετο. Τελος ο θεος δωρεαν παρειχε τον οινον και τα...

Περσεφονη Διος και Δημητρας θυγατηρ ην. Βουλομενου μεν Πλουτωνος την κορην γαμειν και Αιδου βασιλειαν ποιειν, εναντιουμενης δε της μητρος, ο Ζευς συνεβουλευε την Περσεφονην αρπαζειν. Η αρπαγη εγιγνετο εν τοις λειμωσι τοις κατα την Ενναν. Εστι δ' ο τοπος πλησιον μεν της πολεως, ιων δε και αλλων ανθων παντοδαπων πληρης και θεας αξιος· δοκει δε εν μεσω ειναι πασης της νησου. Εχει δε πλησιον και αλση και λιμνας και σπηλαιον ευμεγεθες, συν χασματι καταγειω. Συλλεγουσης ουν της παρθενου ανθη εν τοις λειμωσιν εγγυς της πολεως, ο Πλουτων, επερχομενος εκ του σπηλαιου μεθ' αρματος, την κορην ηρπαζε και...

Οι Αιγυπτιοι τα ζωα σεβονται δια την χρειαν· εκαστον των ζωων γαρ ωφελειαν προσφερει τω των ανθρωπων βιω. Η μεν θηλεια βους εργατας βους τικτει· αι δε οιες αμνους τικτουσιν, προσετι τοις μεν εριοις εσθητας και ευσχημοσυνην τοις ανθρωποις παρεχουσιν, τω δε γαλακτι και τυρω τροφας παρασκευαζουσιν. Ο δε κυων χρησιμος εστι προς τας θηρας και εις την φυλακην. Και η ιβις χρησιμη εστι προς τους οφεις και τας ακριδας, ο δε ιεραξ προς τους σκορπιους. Οι Αιγυπτιοι και τους λυκους σεβονται δια την ομοιοτητα της φυσεως προς τους κυνας, τους δε ιερακες οτι οι μαντεις εν τοις οιωνοις τοις ιεραξι χρωνται,...

Σολων προς τη του βιου καταστροφη ορων Πεισιτρατον προς τυραννιδα παρορμωντα, το μεν πρωτον λογοις επεχειρησεν αποτρεπειν αυτον ταυτης της επιβουλης· ου προσεχοντος δε αυτου, ηκεν εις την αγοραν μετα της πανοπλιας παντελως ηδη γεγηρακως και παρεκαλει τους πολιτας αναλαβειν τα οπλα προς τον τυραννον. Ουδενος δε αυτω προσεχοντος, και παντων αυτου μανιαν καταγιγνωσκοντων, τινων δε παραγηραν αυτον αποφαινομενων, ο μεν Πεισιστρατος δορυφορους τινας περιαγομενος, παρα Σολωνος επυθετο τινι θαρρων την τυραννιδα καταλυειν αυτου βουλεται· του δε αποκριναμενου οτι τω γηρα, θαυμασας την φρονησιν αυτου,...