Le versioni di greco di Diodoro Siculo e le traduzioni in italiano

Λεγουσι τινες των συγγραφεων την Σεμιραμιν εταιραν ευπρεπη γενεσθαι, και δια το καλλος εραστην αυτης γενεσθαι τον βασιλεα των Ασσυριων. Το μεν ουν πρωτον Σεμιραμις μετριας αποδοχης ετυχεν εν τοις βασιλειοις, μετα δε ταυτα, γνησια ηδη προσαγορευομενη γυνη, επεισε τον βασιλεα πενθ' ημερας αυτη παραχωρησαν της βασιλειας. Η δε Σεμιραμις, το τε σκηπτρον και την βασιλειον στολην αναλαβουσα, κατα μεν την πρωτην ημεραν ευωχιαν εποιησε και μεγαλοπρεπη δειπνα, εν οις τους των δυναμεων ηγεμονας και παντας τους επιφανεστατους επεισε συμπραττειν εαυτη· τη δ' υστεραια, του τε πληθους και των αξιολογοτατων...

Οι Αργειοι, εγκαλεσαντες τοις Λακεδαιμονιοις οτι τα θυματα ουκ απεστειλαν τω Απολλωνι τω Πυθιω, πολεμον αυτοις κατηγγειλαν καθ' ον δη χρονον' Αλκιβιαδης, ο στρατηγος των Αθηναιων, εις την Αργειαν ηκεν εχων δυναμιν. Οι ουν Αργειοι μετ' αυτου εστρατευσαν επι Τροιζηνα, πολιν συμμαχον Λακεδαιμονιων, και την μεν χωραν λεηλατησαντες, ανεχωρησαν. Τουτο δε παρωξυνε τους Λακεδαιμονιους οι πολεμον κατηγγειλαν τοις Αργειοις· διο δυναμιν αγειραντες ηγεμονα εποιηοαντο Αγιν τον βασιλεα. Ουτος δε εστρατευσεν επι τοις Αργειοις και την μεν χωραν εδηωσεν, πλησιον δε της πολεως προυκαλειτο τους πολεμιους εις μαχην....

Συγχωρησασης της βουλης τω Θεμιστοκλει τον νεον λιμενα κατασκευασαν, ακριβως εγιγνωσκεν ο Θεμιστοκλης οτι καθαπερ επι του της πολεως τειχισμου διεκωλυσαν οι Λακεδαιμονιοι, τον αυτον τροπον επι της κατασκευης του λιμενος εγχειρησουσι διακοπτειν τας επιβολας των Αθηναιων. Εδοξεν ουν αυτω προς τοις Λακεδαιμονιοις πρεσβεις αποστειλαι ινα διδαξαιεν συμφερειν τοις κοινοις της Ελλαδος πραγμασιν εχειν αξιοχρεων λιμενα προς την των Περσων εσομενην στρατειαν. Ουτως ουν τους Σπαρτιατας αμβλυτερους ποιησας προς το κωλυειν, αυτος ειχετο των εργων. Ετι δε εσπουδασεν ινα, προς ταις υπαρχουσαις ναυσιν, εικοσι...

Ο Ρωμυλος, κτιζων την Ρωμην, ταφρον περιεβαλλε τω Παλατιω κατα σπουδην, μη τινες των περιοικων κωλυσωσιν αυτου την προαιρεσιν. Ο θε Ρεμος, φθονων τφ αδελφω της ευτυχιας, προσερχομενος τοις εργαζομενοις εβλασφημεν απεφηνατο γαρ στενην ειναι την ταφρον, και επισφαλη εσεσθαι την πολιν, των πολεμιων ρςιδιως αυτην υπερβαινοντων. Ο δε Ρωμυλος οργισαμενος ελεξεν· «Παραγγελω πασι τοις πολιταις αμυνασθαι τον υπερβαινειν επιχειρουντα». Παλιν δε ο Ρεμος τοις εργαζομενοις ονειδιζων ελεγε στενην αυτους παρασκευαζειν την ταφρον και αυτος ταυτα λεγων υπερηλατο. Ην δε τις Κελερ, εις των εργαζομενων, Ος ελεξε·...

Πολλοι των ποιητων λεγουσι Φαεθοντα, τον Ηλιου υιον, παιδα ετι την ηλικιαν οντα, πεισαι τον πατερα μιαν ημεραν παραχωρησαι αυτοι του τεθριππου. Συνεχωρησε μεν ο πατηρ αυτω τουτο ο δε Φαεθων, ελαυνων το τεθριππον, ουκ ικανος ην των ηνιων κρατειν. Οι γαρ ιπποι, καταφρονησαντες του νεανιου, εξεχωρησαν του συνηθους δρομου και το μεν πρωτον κατα τον ουρανον πλανωμενοι εξεπυρωσαν τουτον, και εποιησαν τον νυν γαλαξιαν καλουμενον κυκλον, μετα δε ταυτα πολλην της οικουμενης κατεκαυσαν χωραν. Διο ο Ζευς, δυσχερανας, εκεραυνωσε τον Φαεθοντα, ος επεσε προς τας εκβολας του νυν Παδου καλουμενου ποταμου, και...