Le versioni di greco di Erodoto e le traduzioni in italiano

Μαρδονιος, ο των Περσων στρατηγος, δρομω διεβαινε τον Ασωπον ποταμον και ηγε τους βαρβαρους, τους τε ιππεας και τους πεζους κατα στιβον των Ελληνων (ενομιζε γαρ τους Ελληνας ευθυς αποδιδρασκειν) και επεβαλλε τοις Λακεδαιμονιοις και τοις Τεγεαταις. Ο δε των Λακεδαιμονιων βασιλευς επεμπε προς τους Αθηναιους ιππεα και βοηθειαν ητει. Οι δε Αθηναιοι εσπουδαζον μεν βοηθειν τοις συμμαχοις, οι δε Ελληνες οι συν τω βασιλει συμμαχομενοι εκωλυον. Οι Τεγεαται μεντοι ουδαμα απεσχιζοντο απο των Λακεδαιμονιων, και ομου τη των βαρβαρων στρατια συνεβαλλαν. Οι δε Περσαι εισεπιπτον εις τους Σπαρτιατας και συχνους...

Οι Αιγυπτιοι μαλα διαφερουσι τα εθη των αλλων εθνων. Παρα τοις Αιγυπτιοις γαρ αι μεν γυναικες αγοραζουσι και καπηλευουσιν, οι δε ανδρες υφαινουσιν και οι μεν αλλοι ανθρωποι οτε υφαινουσι την κροκην ανω ωθουσιν, οι δε Αιγυπτιοι κατω. Τα αχθη οι μεν ανδρες επι των κεφαλων φορουσιν, αι δε γυναικες επι των ωμων. Τοις μεν αλλοις ανθρωποις η διαιτα χωρις των θηριων διαγεται, τοις Αιγυπτιοις δε μετα των θηρων. Οι μεν αλλοι ανθρωποι αμα κηδει κειρονται τας κεφαλας, οι Αιγυπτιοι δε τας τριχας και το γενειον διαφυλασσουσιν. Οι των Αιγυπτιων ιερεις μεντοι ολον το σωμα ξυρουνται και λουονται δις εκαστης...

Το εθνος των Ινδων πολλω πλειστον των αλλων γνωριμων εστιν, φορον δε μεγιστον φερει, προς παντα τα αλλα. Οι Ινδοι τον ομβριον Δια σεβονται και τον Γαγγην ποταμον, και τους εγχωριους δαιμονας. Οποτε δε ο βασιλευς λουεται τας τριχας, οι Ινδοι μεγαλην εορτην αγουσι και πολλα και μεγαλα δωρα πεμπουσιν ως ευφραινωσι τον βασιλεα, και τον ιδιον πλουτον αποφαινωσι κατα αμιλλαν. Εν δε ταις πομπαις κατα τας εορτας πολλοι ελεφαντες πεμπονται, πολλα δε τεθριππα και βοεικα ζευγη· ειτα η στρατια ομοιως ευκοσμος, και Ινδικου χαλκου τραπεζαι τε και θρονοι και εκπωματα και εσθης ποικιλη χρυσοπαστος, και πλειστα...

Εν τη Αιγυπτω κλεινος χρησμος εστι του Αμμωνος Διος. Ο δε χωρος ουτος ιναπερ το του Αμμωνος ιερον εστι, τα μεν κυκλω παντα ερημα και ψαμμον εχει και ανυδρος εστιν. Αυτος δε εν μεσω ολιγος ων καταπλεως εστιν ημερων δενδρων, ελαιων τε και φοινικων, και ενδροσος μονος των περιξ τοπων. Και πηγη εξ αυτου ανισχει, ουδεν τι ομοια ταις πηγαις οσαι αλλαι εκ της γης ανισχουσιν. Εν μεν γαρ μεσημβρια το υδωρ ψυχρον εστι γευομενω τε και ετι μαλλον απτομενω οιον ψυχροτατον οτε δε ο ηλιος εγκλινεται εις εσπεραν, θερμοτερον γιγνεται, και απο της εσπερας ετι θερμοτερον εστε επι μεσας νυκτας· μεσων δε νυκτων...

Του κροκοδειλου φυσις εστι τοιαδε. Τους χειμεριωτατους μηνας εσθιει ουδεν· ζωον δε τετραπουν εστιν, αλλα χερσαιον και λιμναιον. Τικτει γαρ ωα εν γη και το πολυ της ημερας διατριβει εν τω ξηρω, την δε νυκτα πασαν εν τω ποταμω· θερμοτερον γαρ εστι το υδωρ της αιθριας τε και της δροσου. Παντων δε των θνητων εξ ελαχιστου μεγιστον γιγνεται· τα γαρ ωα ου πολλω μειζονα χηνων τικτει και ο νεοσσος κατα λογον του ωου γιγνεται· αυξανομενος δε γιγνεται ες επτακαιδεκα πηχεις και μειζων ετι. Εχει δε οφθαλμους μεν συος, οδοντας δε μεγαλους· μονον δε θηριων γλωσσαν ουκ εχει.