Le versioni di greco di Senofonte e le traduzioni in italiano

Ως δ' ανεβη ο Κυρος επι τον ιππον, κατειδε παντοθεν ηδη παιομενους τους Αιγυπτιους· και γαρ ηδη παρην το των Περσων ιππικον. Αλλα τουτο εμβαλλειν ουκετι εια εις την φαλαγγα των Αιγυπτιων, εξωθεν δε τοξευειν και ακοντιζειν εκελευεν. Ως δ' εγενετο περιελαυνων παρα τας μηχανας, εδοξεν αυτω αναβηναι επι των πυργων τινα και κατασκεψασθαι ει πη και αλλο τι μενοι των πολεμιων και μαχοιτο. Επει δε ανεβη, κατειδε μεστον το πεδιον ιππων, ανθρωπων, αρματων, φευγοντων, διωκωντων, κρατουντων, κρατουμενων μενον δ' ουδεν ετι εξην κατιδειν πλην το των Αιγυπτιων ουτοι δε επειδη ηπορουντο, παντοθεν κυκλον ποιησαμενοι,...

Εν δε τουτω Κυρος διωκων τους καθ' αυτον παραγιγνεται. Παραγγειλας δ' κπεσθαι τοις μετ' αυτου, περιηλαυνεν εις το οπισθεν και εισπεσοντες οι Περσαι παιουσι τους Αιγυπτιους αφορωντας και πολλους κατακαινουσιν. Οι δε Αιγυπτιοι ως ησθοντο, εβοων τε οτι οπισθεν οι πολεμιοι ειησαν, και εστρεφοντο εν ταις πληγαις. Και ενταυθα δη φυρδην εμαχοντο και πεζοι και ιππεις, πεσων δε τις υπο τω Κυρου ιππω και πατουμενος παιει εις την γαστερα τη μαχαιρα τον ιππον αυτου ο δε ιππος πληγεις σφαδαζων αποσειεται τον Κυρον. Ενθα δη εγνω αν τις οσου αξιον ειη το τον αρχοντα φιλεισθαι υπο των περι αυτον. Ευθυς γαρ...

Στασιασαντων γαρ εν τω Σικυωνι των τε βελτιστων και του δημου, λαβων ο Ευφρων Αθηνηθεν ξενικον παλιν κατερχεται. Και του μεν αστεως εκρατει συν τω δημω· Θηβαιου δε αρμοστου την ακροπολιν εχοντος, επει εγνω μη δυνατον κιυαι, των Θηβαιων εχοντων την ακροπολιν, της πολεως κρατειν, συσκευασαμενος χρηματα ωχετο, ως τουτοις πειθοι Θηβαιους εκβαλλειν μεν τους κτρατιστους, εγχειριζοιν δ' αυτω παλιν την παλιν. Αισθομενοι δε οι πρυσθεν φυγαδες την οδον αυτου και την παρασκευην, αντεπορευοντο εις τας Θηβας. Ως δ' εωρων αυτον οικτειως τοις αρχουσι συνοντα, φοβηθεντες μη διαπροξαιτο α βουλεται, παρεκινδυνευσαν...

Συλλεγεντων δε των συμμαχων εις Λακεδαιμονα, λογοι εγιγνοντο απο των συμμαχων οτι δια μαλακιαν κατατριβοιντο υπο του πολεμου. Εξειναι γαρ σφισι ναυς πληρωσαντας πολυ πλειους των Αθηναιων ελειν λιμω την πολιν αυτων εξειναι δ' εν ταις αυταις ταυταις ναυσι και εις Θηβας στρατευμα διαβιβαζειν, ει μεν βουλοιντο, επι Φωκεων, ει δε βουλοιντο, επι Κρευσιος. Ταυτα δε λογισαμενοι εξηκοντα μεν τριηρεις επληρωσαν, Πολλις δ' αυτων ναυαρχος εγενετο. Και μεντοι ουκ εψευσθησαν οι ταυτα γνοντες, αλλ' οι Αθηναιοι επολιορχουντο· τα γαρ σιταγωγα αυτοις πλοια επι μεν τον Γεραστον αφικετο, εκειθεν δ' ουκετι ηθελε...

Αναμνησω υμας, ανδρες στρατιωται, τους των προγονων των ημετερων κινδυνους, ινα γιγνωσκητε ως αγαθοις τε υμιν προσηκει ειναι σωζονται τε συν τοις θεοις και εκ πανυ δεινων οι αγαθοι. Ελθοντων μεν των Περσων και των συν αυτοις παμπληθει στολω ως αφαινιουντων τας Αθηνας, αντιτασσεσθαι αυτοι οι Αθηναιοι τολμησαντες ενικησαν αυτους. Και ευξαμενοι τη Αρτεμιδι οποσους κατακανοιεν πολεμιων τοσαυτας χιμαιρας αυτοις τυθησεσθαι τη θεω, επει ουκ ειχον ικανος ευρειν, εδοξεν αυτοις κατ' ενιαυτον πεντακοσιας θυειν, και ετι νυν αποθυουσιν. Επειτα οτε Ξερξης υστερον αγειρας την αναριθμητον στρατιαν ηλθεν επι...