Le versioni di greco di Senofonte e le traduzioni in italiano

Γωβρυας δ' εν τουτω παρην Ασσυριος πρεσβυτης ανηρ εφ' ιππου συν ιππικη θεραπεια: ειχον δε παντες τα εφιππων οπλα. Και οι μεν επι τω τα οπλα παραλαμβανειν τεταγμενοι εκελευον παραδιδοναι τα ξυστα, οπως κατακαιοιεν ωσπερ ταλλα. Ο δε Γωβρυας ειπεν οτι Κυραν πρωτον βουλοιτο ιδειν: και οι υπηρεται τους μεν αλλους ιππεας αυτου κατελιπον, τον δε Γωβρυαν αγουσι προς τον Κυρον. Ο δε ως ειδε τον Κυρον, ελεξεν ωδε: Ω δεσποτα, εγω ειμι το μεν γενος Ασσυριος: εχω δε και τειχος ισχυρον και χωρας επαρχω πολλης: και ιππον εχω εις χιλιαν, ην τω των Ασσυριων βασιλει παρειχομην και φιλος ην εκεινω ως μαλιστα:...

Διαβας δε τον Ελλησποντον επορευετο δια των αυτων εθνων ωνπερ ο Περσης τω παμπληθει στολω: και ην ενιαυσιαν οδον ο βαρβαρος εποιησατο, ταυτην μειον η εν μηνι κατηνυσεν ο Αγησιλαος. Ου γαρ ως υστερησειε της πατριδος προεθυμειτο. Επει δε εξαμειψας Μακεδονιαν εις Θητταλιαν αφικετο, Λαρισαιοι μεν και Κραννωνιοι και Σκοτουσαιοι και Φαρσαλιοι συμμαχοι οντες Βοιωτοις, και παντες δε Θετταλοι πλην οσοι αυτων φυγαδες τοτε οντες ετυγχανον, εκακουργουν αυτον εφεπομενοι. Ο δε τεως μεν ηγεν εν πλαισιω το στρατευμα, τους ημισεις μεν εμπροσθεν, τους ημισεις δε επ' ουρα εχων των ιππεων: επει δ' εκωλυον της πορειας...