Le versioni di greco di Tucidide e le traduzioni in italiano

Οι δ' εν Ιθωμη δεκατω ετει, ως ουκετι εδυναντο αντεχειν, ξυνεβησαν προς τους Λακεδαιμονιους εφ' ω εξιασιν εκ Πελοποννησου υποσπονδοι και μηδεποτε επιβησονται αυτης· ην δε τις αλισκηται, του λαβοντος ειναι δουλον. Ην δε τι και χρηστηριον τοις Λακεδαιμονιοις Πυθικον προ του, τον ικετην του Διος του Ιθωμητα αφιεναι. Εξηλθον δε αυτοι και παιδες και γυναικες, και αυτους οι Αθηναιοι δεξαμενοι κατ' εχθος ηδη το Λακεδαιμονιων ες Ναυπακτον κατωκισαν, ην ετυχον ηρηκοτες νεωστι Λοκρων των Οζολων εχοντων. Προσεχωρησαν δε και Μεγαρης Αθηναιοις ες ξυμμαχιαν Λακεδαιμονιων αποσταντες, οτι αυτους Κορινθιοι περι...

Ο μεν Περικλης τοιαυτα ειπεν, οι δε Αθηναιοι νομισαντες αριστα σφισι παραινειν αυτον εψηφισαντο α εκελευε, και τοις Λακεδαιμονιοις απεκριναντο τη εκεινου γνωμη, καθ' εκαστα τε ως εφρασε και το ξυμπαν, ουδεν κελευομενοι ποιησειν, δικη δε κατα τας ξυνθηκας ετοιμοι ειναι διαλυεσθαι περι των εγκληματων επι ιση και ομοια. Και οι μεν απεχωρησαν επ' οικου και ουκετι υστερον επρεσβευοντο· αιτιαι δε αυται και διαφοραι εγενοντο αμφοτεροις προ του πολεμου, αρξαμεναι ευθυς απο των εν Επιδαμνω και Κερκυρα· επεμειγνυντο δε ομως εν αυταις και παρ' αλληλους εφοιτων ακηρυκτως μεν, ανυποπτως δε ου· σπονδων γαρ...

Τα δε του πολεμου και των εκατεροις υπαρχοντων ως ουκ ασθενεστερα εξομεν γνωτε καθ' εκαστον ακουοντες. Αυτουργοι τε γαρ εισι Πελοποννησιοι και ουτε ιδια ουτ' εν κοινω χρηματα εστιν αυτοις, επειτα χρονιων πολεμων και διαποντιων απειροι δια το βραχεως αυτοι επ' αλληλους υπο πενιας επιφερειν. Και οι τοιουτοι ουτε ναυς πληρουντες ουτε πεζας στρατιας πολλακις εκπεμπειν δυνανται, απο των ιδιων τε αμα αποντες και απο των αυτων δαπανωντες και προσετι και θαλασσης ειργομενοι· αι δε περιουσιαι τους πολεμους μαλλον η αι βιαιοι εσφοραι ανεχουσιν. Σωμασι τε ετοιμοτεροι οι αυτουργοι των ανθρωπων η χρημασι...

Ποιησαντες εκκλησιαν οι Αθηναιοι γνωμας σφισιν αυτοις προυτιθεσαν, και εδοκει απαξ περι απαντων βουλευσαμενους αποκρινασθαι. Και παριοντες αλλοι τε πολλοι ελεγον επ' αμφοτερα γιγνομενοι ταις γνωμαις και ως χρη πολεμειν και ως μη εμποδιον ειναι το ψηφισμα ειρηνης, αλλα καθελειν, και παρελθων Περικλης ο Εανθιππου, ανηρ κατ' εκεινον τον χρονον πρωτος Αθηναιων, λεγειν τε και πρασσειν δυνατωτατος, παρηνει τοιαδε. «Της μεν γνωμης, ω Αθηναιοι, αιει της αυτης εχομαι, μη εικειν Πελοποννησιοις, καιπερ ειδως τους ανθρωπους ου τη αυτη οργη αναπειθομενους τε πολεμειν και εν τω εργω πρασσοντας, προς δε τας...

Και οσα μεν λογω ειπον εκαστοι η μελλοντες πολεμησειν η εν αυτω ηδη οντες, χαλεπον την ακριβειαν αυτην των λεχθεντων διαμνημονευσαι ην εμοι τε ων αυτος ηκουσα και τοις αλλοθεν ποθεν εμοι απαγγελλουσιν ως δ' αν εδοκουν εμοι εκαστοι περι των αιει παροντων τα δεοντα μαλιστ' ειπειν, εχομενω οτι εγγυτατα της ξυμπασης γνωμης των αληθως λεχθεντων, ουτως ειρηται. Τα δ' εργα των πραχθεντων εν τω πολεμω ουκ εκ του παρατυχοντος πυνθανομενος ηξιωσα γραφειν, ουδ' ως εμοι εδοκει, αλλ' οις τε αυτος παρην και παρα των αλλων οσον δυνατον ακριβεια περι εκαστου επεξελθων. Επιπονως δε ηυρισκετο, διοτι οι παροντες...