Le versioni di greco di autori vari e le traduzioni in italiano

Παυσανιας, ο των Λακεδαιμονιων ηγεμων, Βυσαντιον εκπολιορκησας αιχμαλωτους τινας, οι Ξερξου συγγενεις ησαν, εκων απεπεμψε κρυφα των συμμαχων, λεγων οτι ακοντος αυτου επεφευγεσαν συν τουτοις δε και επιστολην επεμψε τω βασιλει, εν η ταδε εγεγραπτο· «Τουτους τους αιχμαλωτους επιπεμπω, ινα σοι χαρισωμαν συμβουλευσαμενος δ' εμοι αρξειας αν της Σπαρτης και της αλλης Ελλαδος. Πεμψον ουν επι θαλατταν ανδρα πιστον, δι ου διαλεξομεθα περι της πραξεως». Ο δε Ξερξης ηδεως μεν την του Παυσανιου γνωμην εδεξατο, τον Αρταβαζον δε επεμψεν, τηνδε την επιστολην φεροντα· «Οτι μεν τους συγγενεις μου εσωσας, χαριουμαι...

Κοριολανος, αδικως υπο των Ρωμαιων διωχθεις, φυγας ηκεν εις την Τυρρηνην, νικην και τιμωριαν κατα των Ρωμαιων υπισχνουμενος. Οι δε Τυρρηνοι αυτω πιστευουσι και στρατηγον αυτον αποφαινουσιν. Ο δε νικησας τους Ρωμαιους εν πολλοις μαχαις τελος επ' αυτην την πολιν επορευετο, αιρησων κατα κρατος, τας των Τωμαιων αγγελιας περι διαλλαγης ου βουλομενος αποδεξασθαι. Αι δε των Ρωμαιων μητερες, ων ηγειτο η Κοριολανου μητηρ, προελθουσαι εκ της πολεως, απηντων τοις πολεμιοις ωπλισμενοις, και ικετηριας προτεινουσαι ουτως Ικετευαν· «Ει την πολιν αιρειν κεκρικας, προτερον την μητερα την σην και πασας τας των...

Οι Ρωμαιοι τοις Τυρρηνοις πολεμουντες, συνθηκας ποιησαμενοι, εδοσαν αυτοις ομηρους τας των ευγενεστατων ανδρων θυγατερας παρθενους· αι δε ομηρευουσαι προηλθαν επι τον ποταμον τον Θυβριν λουσομεναι. Μια δε εξ αυτων, Κλοιλια, προυτρεψεν απασας αναδησασθαι τους χιτωνισκους περι τας κεφαλας και διανηξασθαι το ρευμα του ποταμου, διναις βαθειαις δυσπορον. Επει δε διενηξαντο, οι Ρωμαιοι την μεν αρετην αυτων και την ανδρειαν εθαυμασαν, ανεπεμψαν δε αυτας τοις Τυρρηνοις, το πιστον των συνθηκων φυλασσοντες. Ο μεν Πορσινας, των Τυρρηνων βασιλευς, ανεκρινε τας κορας τις ειη αυτων η τουτο πραξαι πεισασα·...

Εκτισμενων των Θηβων τε και κατωκισμενης της χωρας τοις πολεμισταις τοις εκ των δρακοντος οδοντων γεγενημενοις, ο μεν Καδμος την βασιλειαν παρελιπε τω της θυγατερας υιω Πενθει, ος ατε νεος ων εβασιλευε μεγα φρονων επι ταις εαυτου δυναμεσι των τε φρενων τε και του σωματος. Περι τουτους τους χρονους δε συνεβη τον Διονυσον απο των Θρακων εις Θηβαιους αφιχθαι, ινα και ενθενδε τιμων τε και ευσεβειας τυχοιτο, τα αυτου μυστηρια αποφηνας και τα οργια διδαξας. Των δε γυναικων μεμηνυιων υπο του Διονυσου και εις τα ορη αναβεβηκυιων καιπερ χειμωνας οντος, ο μεν Πενθεις τον Διονυσον εν δεσμοις ειρξεν ο δε...

Λαβων ο Θρασυβουλος τους απο Φυλης περι χιλιους ηδη συνειλεγμενους, αφικνειται της νυκτος εις τον Πειραια. Οι δε Τριακοντα, επει ησθοντο ταυτα, εβοηθουν ευθυς. Θρασυβουλος δε μεταστραφεις προς τους εναντιους, ησυχιαν ειχε· και γαρ ο μαντις παρηγγειλεν αυτοις μη προτερον εισβαλλειν, πριν των σφετερων η πεσοι τις η τρωθειη. «Επειδαν μεντοι τουτο γενηται, ηγησομεθα μεν,» εφη, «ημεις, νικη δ' υμιν εσται επομενοις, εμοι μεντοι θανατος, ως γε μοι δοκει». Και ουκ εψευσατο, αλλ' επει ανελαβον τα οπλα, αυτος μεν, ωσπερ υπο μοιρας τινος αγομενος, εκπηδησας πρωτος, εμπεσων τοις πολεμιοις απεθανεν, οι δ'...