Le versioni di greco di Polibio e le traduzioni in italiano

Αννιβας προς αυτον επαναχθεντων των υποσπονδων, ομοιως δε και των αλλων αιχμαλωτων, συναγαγων παντας, οντας πλειους των μυριων και πεντακισχιλιων, πρωτον μεν κατηγοριαν εποιησατο Ρωμαιων, μετα δε ταυτα, οσοι μεν ησαν Ρωμαιοι των εαλωκοτων, διεδωκεν εις φυλακην επι τα ταγματα, τους δε συμμαχους απελυσε χωρις λυτρων απαντας εις την οικειαν, επιφθεγξαμενος οτι παρεστι πολεμησων ουκ Ιταλιωταις, αλλα Ρωμαιοις υπερ της Ιταλιωτων ελευθεριας. Την δ' αυτου δυναμιν ανελαμβανε, και των νεκρων των εκ της σφετερας δυναμεως τους επιφανεστατους εθαψεν, οντας εις τριακοντα τον αριθμον οι μεν γαρ παντες εις...

Οι περι τον Φλαμινιον, παραδοξου γενομενης αυτοις της επιφανειας, ετι δε δυσσυνοπτου της κατα τον αερα περιστασεως υπαρχουσης, και των πολεμιων κατα πολλους τοπους εξ υπερδεξιου καταφερομενων και προσπιπτοντων, ουχ οιον παραβοηθειν εδυναντο προς τι των δεομενων οι ταξιαρχοι και χιλιαρχοι των Ρωμαιων, αλλ' ουδε συννοησαι το γιγνομενον. Αμα γαρ οι μεν κατα προσωπον, οι δ' απ' ουρας, οι δ' εκ των πλαγιων αυτοις προσεπιπτον. Διο και συνεβη τους πλειστους εν αυτω τω της πορειας σχηματι κατακοπηναι, μη δυναμενους αυτοις βοηθειν, αλλ' ωσανει προδεδομενους υπο της του προεστωτος ακρισιας. Ετι γαρ διαβουλευομενοι...

Καρχηδονιοι, ως θαττον κατεστησαντο τα κατα την Λιβυην, ευθεως Αμιλκαν εξαπεστελλον, δυναμεις συστησαντες, εις τους κατα την Ιβηριαν τοπους. Ο δ' αναλαβων τα στρατοπεδα και τον υιον Αννιβαν, οντα τοτε κατα την ηλικιαν ετων εννεα, και διαβας κατα τας Ηρακλεους στηλας, ανεκτατο τα κατα την Ιβηριαν πραγματα τοις Καρχηδονιοις. Διατριψας δ' εν τοις τοποις τουτοις ετη σχεδον εννεα και πολλους μεν πολεμω, πολλους δε πειθοι ποιησας Ιβηρων υπηκοους Καρχηδονι, κατεστρεψε τον βιον αξιως των προγεγενημενων πραξεων. Προς γαρ τους ανδρωδεστατους και μεγιστην δυναμιν εχοντας παραταττομενος και χρωμενος τολμηρως...

Ορατιον γαρ λεγεται τον Κοκλην επικληθεντα, διαγωνιζομενον προς δυο των υπεναντιων επι τω της γεφυρας περατι της επι του Τιβεριδος, η τυγχανει προ της πολεως ουσα, επει πληθος επιφερομενον ειδε των βοηθουντων τοις πολεμιοις, δεισαντα μη βιασαμενοι παρεισπεσωσιν εις την πολιν, βοαν επιστραφεντα τοις κατοπιν ως ταχος αναχωρησαντας διασπαν την γεφυραν. Των δε πειθαρχησαντων, εως μεν ουτοι την γεφυραν διεσπων, υπεμενε, τραυματων πληθος αναδεχομενος, και διακατεσχε την επιφοραν των εχθρων διασπασθεισης δε της γεφυρας, οι μεν πολεμιοι της ορμης εκωλυθησαν, ο δε Κοκλης ριψας εαυτον εις τον ποταμον...

Πασαν δε κακοπαθειαν και μεριμναν υπομεινας, ο Αννιβας τελος εν οκτω μησι κατα κρατος ειλε Σαγουντον την πολιν. Κυριος δε γενομενος χρηματων πολλων και σωματων και κατασκευης, τα μεν χρηματ' εις τας ιδιας επιβολας παρεθετα κατα την εξ αρχης προθεσιν, τα δε σωματα διενειμε κατα την αξιαν εκαστοις των συστρατευομενων, την δε κατασκευην παραχρημα πασαν εξεπεμψε τοις Καρχηδονιοις. Ταυτα δε πραξας ου διεψευσθη των λογισμων, ουδ' απετυχε της εξ αρχηζ προθεσεως, αλλα τους τε στρατιωτας προθυμοτερους εποιησε προς το κινδυνευειν, τους τε Καρχηδονιους ετοιμους παρεσκευασε προς τα παραγγελλομενα, αυτος...