Le versioni di greco di Tucidide e le traduzioni in italiano

Μετα ταυτα θερους μεσουντος ηδη η αναγωγη εγιγνετο ες την Σικελιαν. Των μεν ουν ξυμμαχων τοις πλειστοις και ταις σιταγωγοις ολκασι και τοις πλοιοις και οση αλλη παρασκευη ξυνειπετο προτερον ειρητο ες Κερκυραν ξυλλεγεσθαι, ως εκειθεν αθροοις επι ακραν Ιαπυγιαν τον Ιονιον διαβαλουσιν αυτοι δ' Αθηναιοι και ει τινες των ξυμμαχων παρησαν ες τον Πειραια καταβαντες εν ημερα ρητη αμα εφ' επληρουν τας ναυς ως αναξομενοι. Ξυγκατεβη δε και ο αλλος ομιλος απας ως ειπειν ο εν τη πολει και αστων και ξενων, οι μεν επιχωριοι τους σφετερους αυτων εκαστοι προπεμποντες, οι μεν εταιρους, οι δε ξυγγενεις, οι δε...

Σπονδας εποιησαντο Αθηναιοι και Λακεδαιμονιοι και οι ξυμμαχοι κατα ταδε, και ωμοσαν κατα πολεις. Περι μεν των ιερων των κοινων, θυειν εξειναι και μαντευεσθαι και θεωρειν κατα τα πατρια τον βουλομενον και κατα γην και κατα θαλασσαν αδεως. Το δ' ιερον και τον νεων τον εν Δελφοις του Απολλωνος και Δελφους αυτονομους ειναι και αυτοτελεις και αυτοδικους και αυτων και της γης της εαυτων κατα τα πατρια. Ετη δε ειναι τας σπονδας πεντηκοντα Αθηναιοις και τοις ξυμμαχοις τοις Αθηναιων και Λακεδαιμονιοις και τοις ξυμμαχοις τοις Λακεδαιμονιων αδολους και αβλαβεις και κατα γην και κατα θαλασσαν. Οπλα δε μη...

Και ως επηλθεν η εορτη, Ιππιας μεν εξω εν τω Κεραμεικω καλουμενω μετα των δορυφορων διεκοσμει ως εκαστα εχρην της πομπης προιεναι, ο δε Αρμοδιος και ο Αριστογειτων εχοντες ηδη τα εγχειριδια ες το εργον προησαν. Και ως ειδον τινα των ξυνωμοτων σφισι διαλεγομενον οικειως τω Ιππια (ην δε πασιν ευπροσοδος ο Ιππιας), εδεισαν και ενομισαν μεμηνυσθαι τε και οσον ουκ ηδη ξυλληφθησεσθαι. Τον λυπησαντα ουν σφας και δι ονπερ παντα εκινδυνευον εβουλοντο προτερον, ει δυναιντο, προτιμωρησασθαι, και ωσπερ ειχον ωρμησαν εσω των πυλων, και περιετυχον τω Ιππαρχω παρα το Λεωκορειον καλουμενον, και ευθυς απερισκεπτως...

Οποτε γουν ο Περικλης αισθοιτο τι αυτους παρα καιρον υβρει θαρσουντας, λεγων κατεπλησσεν επι το φοβεισθαι, και δεδιοτας αυ αλογως αντικαθιστη παλιν επι το θαρσειν. Εγιγνετο τε λογω μεν δημοκρατια, εργω δε υπο του πρωτου ανδρος αρχη. Οι δε υστερον ισοι μαλλον αυτοι προς αλληλους οντες και ορεγομενοι του πρωτος εκαστος γιγνεσθαι ετραποντο καθ' ηδονας τω δημω και τα πραγματα ενδιδοναι. Εξ ων αλλα τε πολλα, ως εν μεγαλη πολει και αρχην εχουση, ημαρτηθη και ο ες Σικελιαν πλους, ος ου τοσουτον γνωμης αμαρτημα ην προς ους επηρχοντο, οσον οι εκπεμψαντες ου τα προσφορα τοις οιχομενοις επιγιγνωσκοντες,...

Περι μεν ουν των παλαιων τοιαυτα ηυρηκα, χαλεπα οντα παντι εξης τεκμηριω πιστευσαι. Οι γαρ ανθρωποι τας ακοας των παρεληλυθοτων, και ην επιχωρια σφισιν η, ομοιως αβασανιστως παρ' αλληλων δεχονται. Αθηναιων γουν το πληθος Ιππαρχον οιονται υφ' Αρμοδιου και Αριστογειτονος τυραννον οντα αποθανειν, και ουκ ισασιν οτι Ιππιας μεν πρεσβυτατος ων ηρχε των Πεισιστρατου υιεων, ιππαρχος δε και Θεσσαλος αδελφοι ησαν αυτου. Τποτοπησαντες δε τι εκεινη τη ημερα και παραχρημα Αρμοδιος και Αριστογειτων εκ ξυνειδοτων σφισιν Ιππια μεμηνυσθαι, του μεν απεσχοντο ως προειδοτος, βουλομενοι δε πριν ξυλληφθηναι δρασαντες...