Le versioni di greco di autori vari e le traduzioni in italiano

Ρηγουλον τον στρατηγον Ρωμαιων εαλωκοτα Καρχηδονιοι συν πρεσβεσιν οικειοις προς την Ρωμην εξεπεμπον, οιομενοι μετριαν τινα του πολεμου ευρησειν λυσιν και των αιχμαλωτων αντιδοσιν συνεργουντος του ανδρος. Ο δ' ελθων τας μεν συνηθεις τοις υπατικοις τιμας διεωσατο, ου μετειναι της πολιτειας αυτω λεγων αφ' ουπερ η τυχη δεσποτας αυτω Καρχηδονιους επεστησε, παρηνει δε τας διαλλαγας απειπασθαι, εις το ανελπιστον ηδη αφιγμενων των πολεμιων. Οι δε Ρωμαιοι αγασθεντες αυτον τους μεν πρεσβεις αποπεμπουσιν, αυτον δε κατεχειν ηβουλοντο. Ο δε ου μενετεον αυτω φησας εν πολει εν η της ισης ου μεθεξει κατα τους...

Φασιν οτι Μινως Δαιδαλον και Ικαρον τον υιον αυτου καθειρξε δια τινα αιτιαν, Δαιδαλος δε, ποιησας πτερυγας αμφοτεροις προσθετος, εξεπτη μετα του Ικαρου. Νοησαι δε ανθρωπον πετομενον, αμηχανον, και ταυτας πτερυγας εχοντα προσθετος. Το ουν λεγομενον ην τοιουτον. Δαιδαλος ων εν τη ειρκτη καθεις εαυτον δια θυριδος και τον υιον κατασπασας, σκαφιδι εμβας, απηει. Αισθομενος δε ο Μινως πεμπει πλοια διωξοντα. Οι δε ως ησθοντο διωκομενοι, ανεμου λαβρου και φορου οντος, πεταμενοι εφαινοντο· ειτα, πλεοντες ουριω Κρητικω νοτω, εν τω πελαγει περιτρεπονταν και ο μεν Δαιδαλος περισωζεται εις την γην, ο δε Ικαρος...

Πρωτη πραξις επισημος Ποπλιου εγιγνετο οτε ο πατηρ αυτου συνιστατο την ιππομαχιαν προς Αννιβαν περι τον ποταμον καλουμενον Τικινον. Τοτε γαρ Ποπλιος, ος ην επτακαιδεκα ετη γεγονως και πρωτον εν τοις υπαιθροις εμαχετο, εθεατο εν τη μαχη τον πατερα περιλαμβανομενον υπο των πολεμιων μετα δυοιν η τριων ιππεων και πρωτον μεν παρακαλει τους μεθ' αυτου βοηθειν τω πατρι, επειτα δε, εκεινων επι ποσον κατορρωδεοντων δια το πληθος των πολεμιων, αυτος εισελαυνει παραβολως και τολμηρως εις τους κυκλουντας. Μετα δε τουτο οι μεν πολεμιοι περιφοβοι διιστανται, ο δε Ποπλιος, ανελπιστως σως, πρωτος αυτος τον...

Πλουτων δε Περσεφονην Διος συνεργουντος ηρπασε κρυφα. Δημητηρ δε μετα λαμπαδων νυκτος τε και ημερας κατα πασαν την γην ζητουσα περιηρχετο· μσνθανουσα δε παρ' Ερμιονεων οτι Πλουτων αυτην ηρπασεν, οργιζομενη τοις θεοις κατελιπε τον ουρανον, και ηκεν εις Ελευσινα Κελεου βασιλευοντος. Οντος δε τη του Κελεου γυναικι Μετανειρα παιδιου, τουτο παρελαμβανε και ετρεφεν η Δημητηρ· βουλομενη δε αυτο αθανατον ποιειν, τας νυκτας εις πυρ κατετιθει, το βρεφος και περιηρει τας θνητας σαρκας αυτου. Καθ' ημεραν δε παραδοξως αυξανομενου του Δημοφωντος (τουτο γαρ ην ονομα τω παιδι), επετηρει η Μετανειρα, και καταλαμβανουσα...

Της παιδειας ωσπερ κεφαλαιον δει ποιειν την φιλοσοφιαν. Περι μεν γαρ την του σωματος επιμελειαν διττας επιστημας ευρον οι ανθρωποι, την ιατρικην και την γυμναστικην, ων η μεν την υγιειαν, η δε την ευεξιαν φερει. Των δε της ψυχης αρρωστηματων και παθων η φιλοσοφια μονη φαρμακον εστιν. Δια γαρ ταυτην και μετα ταυτης εστι γνωναι τι το καλον τι το αισχρον, τι το δικαιον τι το αδικον, τι το συλληβδην αιρετον, τι το φευκτον πως θεοις, πως γονευσι, πως πρεσβυτεροις, πως νομοις, πως αλλοτριοις, πως αρχουσι, πως φιλοις, πως γυναιξι, πως τεκνοις, πως οικεταις χρηστεον εστιν οτι δει θεους μεν σεβεσθαι,...