Le versioni di greco di autori vari e le traduzioni in italiano

Τοις Αθηναιων στρατηγοις εγιγνοντο εναντιαι αι γνωμαν οι μεν γαρ αυτων ουκ εβουλοντο της μαχης απτεσθαι, οι δε και εν τοις μαλιστα ο Μιλτιαδης εβουλοντο. Ενταυθα προς τον πολεμαρχον ηρχετο ο Μιλτιαδης και ελεγεν· «Εν σοι νυν, Καλλιμαχε, εστι η καταδουλουν τας Αθηνας τοις βαρβαροις η ελευθερας ποιειν και μνημοσυνον λειπειν αθανατον εις απαντα τον αιωνα. Νυν γαρ δη οι Αθηναιοι ες κινδυνον ηκουσι δεινον, και ει μη μαχονται, υποκυπτουσι τοις Μηδοις και μελλουσι παραδιδοσθαι τω Ιππια, ει δε συμβολην ποιουνται και της νικης τυγχανουσι, πρωτοι των Ελληνικων λαων γιγνεσθαι μελλουσιν. Ει ουν τη εμη γνωμη...

Ο Αινειας μετα την διαφθοραν της Τροιας συν ολιγοις εταιροις διεφευγε και μετα μακρον πλανην και πολλας τυχας κατεπλει ες Λαυρεντον, τοπον αιγιαλειον παρα της Τυρρηνικης θαλασσης ου προσω των εκβολων του Τιβεριδος ποταμου, ενθα ετι και νυν το στρατοπεδον του Αινειου δεικνυται, και η ακτη απ' εκεινου Τροια καλειται. Ηρχε τοτε των Αβοριγινων Λατινος, ο του Φαυνου υιος· ο δε ζευγνυσιν Αινεια την κορην Λαουινιαν, και γην διδωσιν εκ περιοδου σταδιων τετρακοσιων. Ενταυθα δε ο Αινειας πολιν κτιζει επι λοφω ακρω και απο της αλοχου Λαουινιον επονομαζει. Ολιγω δ' υστερον χρονω οι οικηται του Λαουινιου...

Ερμης αποσταλεις υπο Διος παρεστη Πριαμω και αναπετασας τας του στρατοπεδου πυλας ηγειτο προς την Αχιλλεως σκηνην. Επει δε και την της αυλης θυραν ραδιως ανεωξεν, απηει προς Ολυμπον. Ο δε Πριαμος εισηει και, των Αχιλλεως γονατων αψαμενος, μετα πολλων δακρυων ικετευεν αποδουναι τον υιον. Η δ' Αχιλλεως οργη κατεσβηκει. Ζευς γαρ πεμψας την θετιν εκελευσεν αυτον τα λυτρα δεξασθαι. Παραμυθουμενος ουν τον γεροντα εφη· «Δυο πιθοι κεινται εν τη Διος οικια, ο μεν εμπεπλησμενος λυπηρων, ο δ' αγαθων και τοις μεν των ανθρωπων διδωσι παντα λυπηρα, τοις δε μιγνυσι λυπηρα και αγαθα. Ουτω και σοι προτερον μεν...

Ταις του πεσοντος Εκτορος οικτραις ευχαις ουκ επεισθη ο Αχιλλευς, αλλ' επει αυτον απεκτεινε, το σωμα δησας εκ του αρματος ειλκε δια του πεδιου, επιδεικνυμενος οτι του εχθρου ουτε ζωντος φειδεται ουτε τελευτησαντος. Και ενδεκα ημερας το σωμα εκειτο γυμνον και αταφον. Τη δε δωδεκατη ημερα Ζευς ελεησας τον Πριαμον εκελευσε το αρμα ζευξαι, ινα πολυτελη λυτρα δους τον Αχιλλεα πειθοι αποδουναι τον Εκτορα. Ο μεν ουν Πριαμος, ζευξας τους ιππους, λαμπρους πεπλους και δεκα ταλαντα χρυσου ανεθηκεν εις το αρμα· φοβουμενος δε την του Αχιλλεως οργην οινον εκερασεν εν κρατηρι, και Διι ηυξατο ταδε· «Ζευ πατερ,...

Οδυσσευς αναγεται συμπασαις ταις ναυσι και παραγιγνεται εις Αιολιαν νησον, ης βασιλευς ην Αιολος. Ουτος επιμελητης των ανεμων υπο Διος καθειστηκει. Ος ξενιζων Οδυσσεα διδωσιν αυτω ασκον βοειον, εν ω τους ανεμους εφυλασσεν, αποδεικνυς οιστισι δει αυτον πλεοντα χρησθαι. Ο Οδυσσευς μεν τοις επιτηδειοις ανεμοις χρωμενος ευπλοει· πλησιον δε Ιθακης υπαρχων, ηδη τον αναφερομενον εκ της πολεως καπνον ορων, επι καματω υπνον βαθυν εκοιματο. Οι δε εταιροι, νομιζοντες χρυσον εν τω ασκω κομιζειν αυτον, τους δεσμους λυοντες τους ανεμους εξαφιεσαν, και παλιν εις τουπισω παρεγιγνοντο υπο των πνευματων αρπαζομενοι....