Le versioni di greco di autori vari e le traduzioni in italiano

Οι ανθρωποι ουχ ομοιοι εισι φυσει προς αλληλους, αλλα οι μεν ισχυροτεροι, οι δε ασθενεστεροι εισιν. Οι μεν ουν Ισχυροτεροι ραστα των ασθενεστερων κρατουσι και τους υποτασσομενους τα χαλεπωτατα και αισχιστα πρασσειν αναγκαζουσιν. Ουτως εχοντων των πραγματων, πολλακις μεν στασεις γιγνοιντο αν, ουδεμια δε ησυχια τε και βεβαιοτης εν τη πολει αν ειη. Τουτων δε χαριν οι νομοι γραφονται, ινα την των δυνατωτατων δυναμιν κατεχωσιν, τους δε υποτασσομενους απο των αμετρων και αδικων επιταγματων απολυωσιν. Εις δε τουτο οι νομοι τους ανθρωπους ωφελουσιν, ινα ετερος μη επιχειρη τον ετερον υβριζειν, παντες...

Αι ιερειαι Εστιαν την θεαν θεραπευουσαι, και δια τουτο Εστιαδες προσαγορευομεναι, κατ' αρχας μεν τεσσαρες ησαν υστερον δε, δια το πληθος των Ιερουργιων ας επετελουν, ησαν εξ και διαιταν ειχον παρα τω νεω, ενθα δι ημερας μεν ουδεις των βουλομενων εισερχεσθαι απειργετο, νυκτωρ δε ουδενι των αρρηνων εναυλιζεσθαι θεμις ην. Αναγκαιον δε ην αυτας τριακοντα ετων χρονον μενειν αγνας γαμων - αι δε την αγνειαν μη διαφυλασσουσαι θανατω εζημιουντο - θυηπολουσας και τα αλλα θρησκευουσας κατα τον νομον. Εν ω χρονω δεκα μεν ετη μανθανειν αυτας εδει, δεκα δ' επιτελειν τα ιερα, τα δε λοιπα δεκα διδασκειν τας...

Οι Κυκλωπες τερατα υπερμετρα το μεγεθος ησαν, αμορφοι το ειδος, αγριοι και ωμοι το ηθος· μονος οφθαλμος μεν αυτοις εν μεσω τω μετωπω ην, δεινοι δε και αισχροι ησαν βλεπεσθαι, ουδεις δε των γειτονων αυτοις ηναντιουτο. Δωματα ουκ ειχον, ουτε τειχη υψουντο, ουτε πυργωματα, αλλα θηριωδως εβιουντο εν αντροις πετρωδεσιν, και νομαδες ησαν, και ουδεν ουδενι επειθοντο· το δε πυρ ετρεφον τα υψηλα δενδρα εκριζουντες. Ουτε σιτον εσπειραν, αλλα γαλακτι και τυρω και μηλων κρεα ετρεφοντο· ουτε δε τον οινον εγιγνωσκον, ουτε τους θεους η τους νομους εσεβοντο, ουτε φιλοξενοι ησαν, αλλ' ελεγον τους ξενους γλυκεα...

Διονυσιος ο δευτερος, του προτερου υιος, την αρχην ειχεν ευ μαλα ισχυραν. Νηες μεν αυτω ησαν ουκ ελαττους των τετρακοσιων, εξηρεις και πεντηρεις· πεζων δε δυναμις ην ες δεκα μυριαδας, ιππεις δε εννεακισχιλιοι. Η δε πολις των Συρακοσιων ειχε λιμενας μεγιστους και τειχος υψηλοτατον, σκευη δε ετοιμα ναυσιν αλλαις πεντακοσιαις, και εθησαυριζε σιτον ες εκατον μεδιμνων μυριαδας. Προσετι δε εν τη πολει οπλοθηκη ην πληρης ασπιδων και μαχαιρων και δορατων και θωρακων και καταπελτων ο δε καταπελτης εξευρημα ην αυτου του Διονυσιου. Ο τυραννος μεν εν τοις πρωτοις χρονοις εβασιλευε μετα σωφροσυνης και μετριοτητος,...

Κατα την Ξερξου διαβασιν ο Αναξαγορας εικοσιν ετων ην και εκ τουτου του χρονου Αθηνησιν φιλοσοφων διετριβεν ετη τριακοντα. Ουτος ελεγεν οτι ο μεν ηλιος μυδρος εστι διαπυρος και μειζω της Πελοποννησου, η δε σεληνη οικησεις εχει, αις ενοικουσι σεληνιται ανθρωποι. Αρχας του παντος ελεγεν ειναι τας ομοιομερειας, αι μοιραι αλληλαις ομοιαι και ελαχισται εισιν καθαπερ γαρ εκ των ψηγματων λεγομενων ο χρυσος γιγνεται, ουτως εκ των ομοιομερειων το παν γιγνεται. Οτε δε τις αυτον ηρωτα τινι τροπω των ομοιομερειων ομοιων ουσων κινησις γιγνοιτο, νουν μεν αρχην ειναι κινησεως απεκρινετο, των δε σωματων τα...