Le versioni di greco di autori vari e le traduzioni in italiano

Οσακις μεν ο λογος εμπιπτει περι του Διονυσου, πασιν εις νουν εισερχεται περι του οινου η σταφυλων αμπελου η και των μαινομενων συν αυτω βακχων. Α παντα μεν αληθη εστιν, την δε του θεου φυσιν ουκ ακριβως αποφαινει. Ο γαρ Διονυσος ου μονον την αμπελον ιεραν εχει, αλλα και παντα τα δενδρα, εν οις ιχωρ επιφανεστατος ρει, πιτυν τε και κισσον, αει χλωρας ουσας, και τους της αμπελου βοτρυας ων υγρα φυσις αιματι ομοιοτατη εστιν. Οσα δε ζωα υπο των ανθρωπων τοις θεοις θυεται, και ταυτα τω Διονυσω ιερα εστιν, ο ταυρος τε και ο τραγος, ωσαυτως δε και οις μεγιστη ενεργεια ενεστιν. Παντων ουν α εμψυχα εστιν...

Νομιζω τους ανθρωπους ουκ εν τω οικω τον πλουτον και την πενιαν εχειν, αλλ' εν ταις ψυχαις. Πολλοι μεν ιδιωται πανυ πολλα εχοντες χρηματα, ουτω πενεσθαι ηγουνται, ωστε παντα μεν πονον, παντα δε κινδυνον υποδυονται, ινα πλειονα κτωνται γιγνωσκω δε και αδελφους οι, τα ισα εχοντες, ο μεν αυτων ταρκουντα εχει και τα περισσευοντα της δαπανης, ο δε του παντος ενδειται αισθανομαι δε και ενιους τυραννους ουτω πειναν χρηματων, ωστε ποιουσι πολυ δεινοτερα των απορωτατων. Τουτους μεν ουν εγωγε και πανυ οικτειρω της αγαν χαλεπης νοσου· ομοια γαρ μοι δοκουσι πασχειν ωσπερ ει τις, πολλα εσθιων, μηδεποτε εις...

Ει συ οιει οτι ο τυραννος, επει πλειω κτηματα των ιδιωτων εχει, δια τουτο και πλειον ευφραινεται, σφοδρα εξαμαρτανεις. Ωσπερ γαρ οι αθληται ουκ ευφραινονται οτε κρεισσονες των ιδιωτων εισιν, αλλ' ανιωνται οτε ησσους των ανταγωνιστων υπαρχουσιν, ουτω και ο τυραννος ουκ ευφραινεται οτε φαινεται πλειω των ιδιωτων εχων, αλλα λυπειται οτε ελασσω ετερων τυραννων εχει· ηγειται γαρ τους αλλους τυραννους εαυτω ανταγωνιστας του πλουτου ειναι. Αι επιθυμιαι μην ου γιγνονται ελασσον τω τυραννω η τω ιδιωτη· μονον γε εν τοις τυραννοις αι επιθυμιαι πολυ μειζονες εισιν. Ο μεν γαρ ιδιωτης η οικιας η αγρου η...

Οι παιδες εις το διδασκαλειον φοιτωσι την δελτον και το γραφειον φεροντες· ενιοτε τω παιδι συνακολουθει και ο παιδαγωγος. Τους παιδας δεχεται ο διδα­σκαλος, ο γραμματιστης ονομαζομενος, ος τα γραμματα αναγιγνωσκειν τε και γραφειν αυτους διδασκει. Πρωτον ουν τους μαθητας τα γραμματα ως δει εις την δελτον διδασκει γραφειν, εκαστα μεν προτερον, υστερον δε και συλληβδην εν ρηματων σχημασιν. Μονον οι πρεσβυτεροι των μαθητων λογους τελειους αναγιγνωσκουσι και γραφουσιν, επει ηδη πολυν χρονον τον νουν και την χειρα εις τα εκαστα γραμματα ασκουσι μεγαλη σπουδη. Προς τοις γραμμασι και οι αριθμοι εισιν,...

Εν ταις δικαις κατα τους προδοτας η κατα τους φονεας, εν αις η ζημια θανατος ην, οι κριται σπουδαιως τα τεκμηρια εξηταζον και ου μονον τους κατηγορους και τους αυτοπτας ηρευνων, αλλα και τα ανδραποδα εκεινου του πολιτου ος εις το δικαστηριον εισηγετο. Οι παλαιοι δε ενομιζον τα ανδραποδα ουκ ανθρωπους ειναι αλλα τοις ζφοις παντως ομοια, διοπερ, ως η αληθεια αποφαινοιτο, και ταις βασανοις κατ' αυτους εχρωντο. Ο μεν ουν κριτης τα ανδραποδα ηρωτα περι του φονου η περι της προδοσιας ης ο δεσποτης εδιωκετο. Τα δε ανδραποδα, ταις βασανοις αναγκαζομενα, ουκ εκρυπτε α εγιγνωσκε περι της κατηγοριας, αλλα...