Le versioni di greco di autori vari e le traduzioni in italiano

Μετα τον του Πατροκλου φονον ο Αχιλλευς εις μαχην ανερχεται και συν μεγαλη οργη τους Τρωας επι τον Σκαμανδρον ποταμον διωκει, κακει πολλους μεν αναιρεικτεινει δε εν τοις αλλοις και Αστεροπαιον, υφ' ου προτερον τον βραχιονα ετιτρωσκετο. Ο μεν Σκαμανδρος λαβρος τω Αχιλλει εφορμα, αυτον βαπτιζειν βουλομενος, ο δ' Ηφαιστος μεγιστην εμπρησιν ανα παν το πεδιον εξαπτει και τα του ποταμου ρειθρα πολλη φλογι αναξηραινει. Ο μεν Αχιλλευς τον Εκτορα εκ μονομαχιας αναιρει, και το του πολεμιου σωμα τω αρματι απτων παραγιγνεται ελκων επι τας ναυς. Και προ του θαπτειν Πατροκλον αγωνα επ' αυτφ παρασκευ­αζει,...

Η Ηρα εμεμπε γαρ εις τους θηβαιους την Σφιγγα, φοβερον τερας: η δε προσωπον μεν γυναικος ειχε, στηθος δε και βασιν και ουραν λεοντος και πτερυγας ορνιθος. Επ' ορος εκαθεζετο και αινιγμα προυτεινε τοις θεβαιοις:" Τι εστιν το εχον μιαν φωνην και τετραπουν και διπουν και τριπουν γιγνομενον;" Κατα χρησμον, δει τους θηβαιους το αινιγμα λυειν, οπως της Σφιγγος απαλλασσωνται, διο πολλοι μεν πειρωνται, επει δε ουχ ευρισκουσιν, η Σφιγξ αρπαζει τους αμαρτανοντας και καταβιβρωσκει. Ο δε Οιδιπους επιτυγχανει, λεγων το υπο της Σφιγγος αινιττομενον ανθρωπον ειναι: ο δε γιγνεται τετραπους βρεφος ων, τοις τετταρσι...

Εν τοις αρχαιοτατοις χρονοις οι ανθρωποι ωκουν σποραδην, πολεις δε ουκ ησαν. Απεθνησκον ουν υπο των αγριων θηριων πολλοι των βροτων, οτι πανταχου ασθενεστεροι αυτων ησαν. Υστερον δε η δημιουργικη τεχνη τοις ανθρωποις προς μεν τροφην ικανος βοηθος ην, προς δε τον πολεμον κατα τα θηρια ενδεης· πολιτικην γαρ τεχνην ουπω ειχον, ης μερος η πολεμικη εστιν. Εζητουν ουν πολλακις οι ανθρωποι αθροιζεσθαι και σωζεσθαι κτιζοντες πολεις· οτε δε ηθροιζοντο βια εχρωντο και ηδικουν αλληλους, ουκ εχοντες την πολιτικην τεχνην, ωστε παλιν διασπειρομενοι διεφθειροντο. Εν ω χρονω Ζευς, την ανθρωπινην τυχην οικτειρων...

Πλουτος το αρχαιον θεος ην δς αφθονιαν καρπων τοις ανθρωποις παρειχεν δια τουτο μετα Δημητρος τε και Κορης εθεραπευετο. Οι δε παλαιοι μυθοι περι του θερισμου εξηγουντο την Κορην υπο του των νεκρων θεου αρπαζεσθαι εκ του κηπου εν ω ανθη μετα των αμψιπολων συνελεγε και εν Αιδου καταφερεσθαι. Μετα δε της Κορης ηφανιζετο εκ της γης και ο πυρος, ος της θεας φυτον ην, και ο πλουτος, ος εκ του πυρου εγιγνετο. Υστερον δε οι θεοι συνεχωρουν την Κορην εκαστου ενιαυτου τη εαρινη ωρα επανερχεσθαι επι της γης, εν η παλιν ο πυρος ηρχετο εκφυεσθαι. Ο δε Πλουτος και του πλουτου τε και κερδους θεος ην οτι δε...

Ευρυσθευς εκελευε τον Ηρακλεα τα χρυσα μηλα αφαιρεισθαι και αυτω κομιζειν α η Γη, του Διος την Ηραν γαμουντος, την θεαν εδωρειτο. Το των μηλων δενδρον μεν εν κηπω τινι ην παρα τω του Ατλαντας ορει, τον δε κηπον εφυλασσε δρακων, ω εκατον μεν κεφαλαι ησαν, φοβερωτατος τοις ανθρωποις τε και τοις θεοις. Οτι δε ο δρακων ικανος ουκ εδοκει τα μηλα φυλασσειν, η Ηρα εις τον κηπον και τρεις Νυμφας επεμπεν, της Νυκτος θυγατερας, Εσπεριδας καλουμενος, αι επωδαις χρωμεναι σκοτειναις φοβεραι μεν ησαν, προς δε τουτοις τα παντα σκοτω κρυπτουσαι ουκ ειων τα χρυσα μηλα απο των κοινων διαιρεισθαι. Ο δε Ηρακλης...