Le versioni di greco di Plutarco e le traduzioni in italiano

Αρτεμιδωρος δε Κνιδιος το γενος, Ελληνικων λογων σοφιστης και δια τουτο γεγονως ενιοις συνηθης των περι Βρουτον, ωστε και γνωναι τα πλειστα των πραττομενων, ηκε μεν εν βιβλιδιω κομιζων απερ εμελλε μηνυειν: ορων δε τον Καισαρα των βιβλιδιων εκαστον δεχομενον και παραδιδοντα τοις περι αυτον υπηρεταις, εγγυς σφοδρα προσελθων, "τουτ" εφη, "Καισαρ, αναγνωθι μονος και ταχεως: γεγραπται γαρ υπερ πραγματων μεγαλων και σοι διαφεροντων". Δεξαμενος ουν ο Καισαρ, αναγνωναι μεν υπο πληθους των εντυγχανοντων εκωλυθη, καιπερ ορμησας πολλακις, εν δε τη χειρι κατεχων και φυλαττων μονον εκεινο, παρηλθεν εις την...

Εν δε τουτω Δεκιμος Βρουτος επικλησιν Αλβινος, πιστευομενος μεν υπο Καισαρος, ωστε και δευτερος υπ' αυτου κληρονομος γεγραφθαι, τοις δε περι Βρουτον τον ετερον και Κασσιον μετεχων της συνωμοσιας, φοβηθεις μη, την ημεραν εκεινην διακρουσαμενου του Καισαρος, εκπυστος η πραξις γενηται, τους τε μαντεις εχλευαζε, και καθηπτετο του Καισαρος, ως αιτιας και διαβολας εαυτω κτωμενου προς την συγκλητον, εντρυφασθαι δοκουσαν: ηκειν μεν γαρ αυτην κελευσαντος εκεινου, και προθυμους ειναι ψηφιζεσθαι παντας, οπως των εκτος Ιταλιας επαρχιων βασιλευς αναγορευοιτο, και φοροιη διαδημα την αλλην επιων γην τε και...

Εστι δε και ταυτα πολλων ακουσαι διεξιοντων, ως τις αυτω μαντις ημερα Μαρτιου μηνος ην Ειδους Ρωμαιοι καλουσι προειποι μεγαν φυλαττεσθαι κινδυνον: ελθουσης δε της ημερας, προιων ο Καισαρ εις την συγκλητον ασπασαμενος προσπαιξειε τω μαντει φαμενος: "αι μεν δη Μαρτιαι Ειδοι παρεισιν", ο δ' ησυχη προς αυτον ειποι: "ναι παρεισιν, αλλ' ου παρεληλυθασι". Προ μιας δ' ημερας Μαρκου Λεπιδου δειπνιζοντος αυτον, ετυχε μεν επιστολαις υπογραφων ωσπερ ειωθει κατακειμενος: εμπεσοντος δε λογου, ποιος αρα των θανατων αριστος, απαντας φθασας εξεβοησεν: "ο απροσδοκητοσ". Μετα ταυτα κοιμωμενος ωσπερ ειωθει παρα...

Αυτος δε των μισθιων ζευγων επιβας ενος, ηλαυνεν ετεραν τινα πρωτον οδον, ειτα προς το Αριμυνον επιστρεψας, ως ηλθεν επι τον διοριζοντα την εντος Αλπεων Γαλατιαν απο της αλλης Ιταλιας ποταμον (Ρουβικων καλειται), και λογισμος αυτον εισηει, μαλλον εγγιζοντα τω δεινω και περιφερομενον τω μεγεθει των τολμωμενων, εσχετο δρομου: και την πορειαν επιστησας, πολλα μεν αυτος εν εαυτω διηνεγκε σιγη την γνωμην επ' αμφοτερα μεταλαμβανων, και τροπας εσχεν αυτω τοτε < το > βουλευμα πλειστας. Πολλα δε και των φιλων τοις παρουσιν, ων ην και Πολλιων Ασινιος, συνδιηπορησεν, αναλογιζομενος ηλικων κακων αρξει πασιν...

Ησαν μεν ουν περι αυτον ου πλειους ιππεων τριακοσιων και πεντακισχιλιων οπλιτων: το γαρ αλλο στρατευμα περαν Αλπεων απολελειμμενον εμελλον αξειν οι πεμφθεντες. Ορων δε την αρχην ων ενιστατο πραγματων και την εφοδον ου πολυχειριας δεομενην εν τω παροντι μαλλον η θαμβει τε τολμης και ταχει καιρου καταληπτεαν ουσαν (εκπληξειν γαρ απιστουμενος ραον η βιασεσθαι μετα παρασκευης επελθων), τους μεν ηγεμονας και ταξιαρχους εκελευσε μαχαιρας εχοντας ανευ των αλλων οπλων κατασχειν Αριμυνον, της Κελτικης μεγαλην πολιν, ως ενδεχεται μαλιστα φεισαμενους φονου και ταραχης, Ορτησιω δε την δυναμιν παρεδωκεν....