Le versioni di greco di Plutarco e le traduzioni in italiano

Εκ δε της προς Πωρον μαχης και ο Βουκεφαλας ετελευτησεν, ουκ ευθυς, αλλ' υστερον, ως οι πλειστοι λεγουσιν, απο τραυματων θεραπευομενος, ως δ' Ονησικριτος, δια γηρας υπερπονος γενομενος· τριακοντα γαρ ετων αποθανειν αυτον. Εδηχθη δ' ισχυρως Αλεξανδρος, ουδεν αλλ' η συνηθη και φιλον αποβεβληκεναι νομιζων, και πολιν οικισας επ' αυτω παρα τον Υδασπην Βουκεφαλιαν προσηγορευσε. Λεγεται δε και κυνα Περιταν ονομα τεθραμμενον υπ' αυτου και στεργομενον αποβαλων, κτισαι πολιν επωνυμον. Τουτο δε Σωτιων φησι Ποταμωνος ακουσαι του Λεσβιου.

Εις δε τον Ισθμον των Ελληνων συλλεγεντων και ψηφισαμενων επι Περσας μετ' Αλεξανδρου στρατευειν, ηγεμων ανηγορευθη. Πολλων δε και πολιτικων ανδρων και φιλοσοφων απηντηκοτων αυτω και συνηδομενων, ηλπιζε και Διογενην τον Σινωπεα ταυτο ποιησειν, διατριβοντα περι Κορινθον. Ως δ' εκεινος ελαχιστον Αλεξανδρου λογον εχων εν τω Κρανειω σχολην ηγεν, αυτος επορευετο προς αυτον· ετυχε δε κατακειμενος εν ηλιω. Και μικρον μεν ανεκαθισεν, ανθρωπων τοσουτων επερχομενων, και διεβλεψεν εις τον Αλεξανδρον. Ως δ' εκεινος ασπασαμενος και προσειπων αυτον ηρωτησεν, ει τινος τυγχανει δεομενος, «Μικρον» ειπεν «απο...

Αμφοτερων τοινυν τη φυσει πολιτικων γεγονοτων ουδετερος διεφυλαξε τον βασιλικον τροπον, εξεστη δε και μετεβαλε μεταβολην ο μεν δημοτικην, ο δε τυραννικην, ταυτον απ' εναντιων παθων αμαρτοντες. Δει γαρ τον αρχοντα σωζειν πρωτον αυτην την αρχην· σωζεται δ' ουχ ηττον απεχομενη του μη προσηκοντος η περιεχομενη του προσηκοντος. Ο δ' ενδιδους η επιτεινων ου μενει βασιλευς ουδ' αρχων, αλλ' η δημαγωγος η δεσποτης γιγνομενος, εμποιει το μισειν η καταφρονειν τοις αρχομενοις. Ου μην αλλ' εκεινο μεν επιεικειας δοκει και φιλανθρωπιας ειναι, τουτο δε φιλαυτιας αμαρτημα και χαλεποτητος.

Διπλασιασθεισης δε της πολεως, εκατον μεν εκ Σαβινων πατρικιοι προσκατελεχθησαν, αι δε λεγεωνες εγενοντο πεζων μεν εξακισχιλιων, ιππεων δ' εξακοσιων. Φυλας δε τρεις καταστησαντες, ωνομασαν τους μεν απο Ρωμυλου Ραμνηνσης, τους δ' απο Τατιου Τατιηνσης, τριτους δε Λουκερηνσης δια το αλσος εις ο πολλοι καταφυγοντες ασυλιας δεδομενης του πολιτευματος μετεσχον τα δ' αλση λουκους ονομαζουσιν. Οτι δ' ησαν αι φυλαι τοσαυται, τουνομα μαρτυρει· τριβους γαρ ετι νυν τας φυλας καλουσι και τριβουνους τους φυλαρχους.

Κτισθεισης δε της πολεως, πρωτον μεν οσον ην εν ηλικια πληθος εις συνταγματα στρατιωτικα διειλεν. Εκαστον δε συνταγμα πεζων τρισχιλιων ην και τριακοσιων ιππεων. Εκληθη δε λεγεων τω λογαδας ειναι τους μαχιμους εκ παντων. Επειτα τοις μεν αλλοις εχρητο δημω, και ποπουλους ωνομασθη το πληθος· εκατον δε τους αριστους απεδειξε βουλευτας, και αυτους μεν πατρικιους, το δε συστημα σενατον προσηγορευσεν. Ο μεν ουν σενατος ατρεκως γερουσιαν σημαινει· πατρικιους δε τους βουλευτας κληθηναι λεγουσιν οι μεν οτι παιδων γνησιων πατερες ησαν, οι δε μαλλον ως αυτους εχοντας εαυτων αποδειξαι πατερας, οπερ ου πολλοις...