Le versioni di greco di Senofonte e le traduzioni in italiano

Τοιουτων δε οντων Θηραμενης ειπεν εν εκκλησια οτι ει βουλονται αυτον πεμψαι παρα Λυσανδρον, ειδως ηξει Λακεδαιμονιους ποτερον εξανδραποδισασθαι την πολιν βουλομενοι αντεχουσι περι των τειχων η πιστεως ενεκα. Πεμφθεις δε διετριβε παρα Λυσανδρω τρεις μηνας και πλειω, επιτηρων οποτε Αθηναιοι εμελλον δια το επιλελοιπεναι τον σιτον απαντα ο τι τις λεγοι ομολογησειν. Επει δε ηκε τεταρτω μηνι, απηγγειλεν εν εκκλησια οτι αυτον Λυσανδρος τεως μεν κατεχοι, ειτα κελευοι εις Λακεδαιμονα ιεναι: ου γαρ ειναι κυριος ων ερωτωτο υπ' αυτου, αλλα τους εφορους. Μετα ταυτα ηρεθη πρεσβευτης εις Λακεδαιμονα αυτοκρατωρ...

Οι δ' Αθηναιοι πολιορκουμενοι κατα γην και κατα θαλατταν ηπορουν τι χρη ποιειν, ουτε νεων ουτε συμμαχων αυτοις οντων ουτε σιτου: ενομιζον δε ουδεμιαν ειναι σωτηριαν μη ου παθειν α ου τιμωρουμενοι εποιησαν, αλλα δια την υβριν ηδικουν ανθρωπους μικροπολιτας ουδ' επι μια αιτια ετερα η οτι εκεινοις συνεμαχουν. Δια ταυτα τους ατιμους επιτιμους ποιησαντες εκαρτερουν, και αποθνησκοντων εν τη πολει λιμω πολλων ου διελεγοντο περι διαλλαγης. Επει δε παντελως ηδη ο σιτος επελελοιπει, επεμψαν πρεσβεις παρ' Αγιν, βουλομενοι συμμαχοι ειναι Λακεδαιμονιοις εχοντες τα τειχη και τον Πειραια, και επι τουτοις συνθηκας...

Οι δε ταυτα εποιησαν ως εκελευσε. Λυσανδρος δ' ευθυς εσημανε την ταχιστην πλειν, συμπαρηει δε και Θωραξ το πεζον εχων. Κονων δε ιδων τον επιπλουν, εσημανεν εις τας ναυς βοηθειν κατα κρατος. Διεσκεδασμενων δε των ανθρωπων, αι μεν των νεων δικροτοι ησαν, αι δε μονοκροτοι, αι δε παντελως κεναι: η δε Κονωνος και αλλαι περι αυτον επτα πληρεις ανηχθησαν αθροαι και η Παραλος, τας δ' αλλας πασας Λυσανδρος ελαβε προς τη γη. Τους δε πλειστους ανδρας εν τη γη συνελεξεν: οι δε και εφυγον εις τα τειχυδρια. Κονων δε ταις εννεα ναυσι φευγων, επει εγνω των Αθηναιων τα πραγματα διεφθαρμενα, κατα σχων επι την...

Αλκιβιαδης δε κατιδων εκ των τειχων τους μεν Αθηναιους εν αιγιαλω ορμουντας και προς ουδεμια πολει, τα δ' επιτηδεια εκ Σηστου μετιοντας πεντεκαιδεκα σταδιους απο των νεων, τους δε πολεμιους εν λιμενι και προς πολει εχοντας παντα, ουκ εν καλω εφη αυτους ορμειν, αλλα μεθορμισαι εις Σηστον παρηνει προς τε λιμενα και προς πολιν: ου οντες ναυμαχησετε, εφη, οταν βουλησθε. Οι δε στρατηγοι, μαλιστα δε Τυδευς και Μενανδρος, απιεναι αυτον εκελευσαν: αυτοι γαρ νυν στρατηγειν, ουκ εκεινον. Και ο μεν ωχετο. Λυσανδρος δ', επει ην ημερα πεμπτη επιπλεουσι τοις. Αθηναιοις, ειπε τοις παρ' αυτου επομενοις, επαν...

Εκειθεν δ' ευθυς επισιτισαμενοι επλευσαν εις Αιγος ποταμους αντιον της Λαμψακου: διειχε δε ο Ελλησποντος ταυτη σταδιους ως πεντεκαιδεκα. Ενταυθα δη εδειπνοποιουντο. Λυσανδρος δε τη επιουση νυκτι, επει ορθρος ην, εσημανεν εις τας ναυς αριστοποιησαμενους εισβαινειν, παντα δε παρασκευασαμενος ως εις ναυμαχιαν και τα παραβληματα παραβαλλων, προειπεν ως μηδεις κινησοιτο εκ της ταξεως μηδε αναξοιτο. Οι δε Αθηναιοι αμα τω ηλιω ανισχοντι επι τω λιμενι παρεταξαντο εν μετωπω ως εις ναυμαχιαν. Επει δε ουκ αντανηγαγε Λυσανδρος, και της ημερας οψε ην, απεπλευσαν παλιν εις τους Αιγος ποταμους. Λυσανδρος δε...