Le versioni di greco di autori vari e le traduzioni in italiano

Οι ανθρωποι τας ονομαστος πολεις μεν θαυμαζουσι τω μεγεθει και καλλει και δυναμει η και πληθει οικητων την πατριδα δε παντες ως μητερα φιλουσιν, εαν και μικρα και αδοξος η. Ουκ εστιν ουν ανθρωπος ουτως αμνημων ωστε επιλανθανεσθαι της πατριδος, εν αλλη πολει διατριβων. Οι μεν γαρ ταπεινως πρασσοντες εν ταις αποδημιαις συνεχως την πατριδα ποθουσιν ως μεγιστον των αγαθων οι δε ευδαιμονουντες, εαν και τα αλλα ευ πρασσωσιν, μεγιστην ακαιριαν νομιζουσιν ειναι το ξενιτευειν και μη την πατριδα οικειν. Προσετι εστιν οραν παντας τους ευ εχοντας εν τη αλλοτρια χωρα τοις χρημασιν η ταις τιμαις η τη δοξη...

Οι γεωργοι των σταχυων ηδιον ορωσι τους νευοντας επι την γην, τους δ' υπο της κουφοτητας αιρομενους ανω κενους ηγουνται. Ομοιως και των βουλομενων φιλοσοφειν οι μαλιστα κενοι, και ως σταχυες βαρος ουκ εχοντες, αγαλλονται και μεγα φρονουσι δια τον πωγωνα και τον τριβωνα ευθυς γαρ βαδισμα εχουσι και προσωπον υπεροψιας και ολιγωριας μεστον. Ειτα δε, αρχομενοι πληρουσθαι και καρπον απο των λογων και της σοφιας συλλεγειν, το σοβαρον και φλοιωδες λειπουσιν. Και καθαπερ οτε τα αγγεια το υδωρ δεχεται ο εντος αηρ εξερχεται, ουτως οτε οι μαθηται των αληθινων αγαθων πληρουνται το οιημα μαλακωτερον γιγνεταν...

Ο Σωκρατης ελεγε βασιλεας και αρχοντας ου τους τα σκηπτρα εχοντας, ουδε τους κληρω λαγχανοντας, ουδε τους βιαζομενους, ουδε τους ψευδοντας τους αλλους, αλλα τους ικανους αρχειν και τους ανδρειοτατους και φιλοτιμο τα τους και φιλοκινδυνοτατους και του θειου επιμελεστατους, των ηδονων δε των μεν του σωματος εγκρατεστατους, του δε της γνωμης επαινου απληστοτατους και τους τασσειν στρατιαν δαημονεστατους. Ελεγε και οτι ο αριστος βασιλευς πραοτατος γε μην και ευπαραπειστοτατος τοις φιλοις εστιν, εχθροις φοβερωτατος και δυσεξαπατητος, των φιλων ου τους δυνατωτατους αλλα τους προθυμοτατους ασπαζο ...

Φασιν γουν τον Κοδρον παραγγειλαντα τοις Αθηναιοις προσεχειν οταν τελευτηση τον βιον, λαβοντα πτωχικην στολην οπως αν απατηση τους πολεμιους, κατα τας πυλας υπεκδυντα φρυγανα συλλεγειν προ της πολεως, προσελθοντων δ' αυτω δυοιν ανδρων εκ του στρατοπεδου και τα κατα την πολιν πυνθανομενων, τον ετερον αυτων αποκτειναι τω δρεπανω παισαντα· τον δε περιλελειμμενον, παροξυνθεντα τω Κοδρω και νομισαντα πτωχον ειναι, σπασαμενον το ξιφος αποκτειναι τον Κοδρον. Τουτων δε γενομενων οι μεν Αθηναιοι κηρυκα πεμψαντες ηξιουν δουναι τον βασιλεα θαψαι, λεγοντες αυτοις απασαν την αληθειαν· οι δε Πελοποννησιοι...

Η γη παρεχει μεν αφθονιαν καρπων, ουκ εα δε τους καρπους μετα μαλακιας λαμβανειν. Η γεωργια γαρ εθιζει ψυχη τε χειμωνος και θαλπη θερους καρτερικως υπομενειν προσετι τοις επιμελεστατα την γην εργαζομενοις ρωμην παρεχει, οτι αναγκαζει πρω τε εγειρεσθαι και σφοδρως πορευεσθαι. Ουτως ουν τοις αριστα θεραπευουσι την γην πλειστα αγαθα φερει. Ουκ αλλη τεχνη γαρ πλειω αγαθα αντιχαριζεται τοις εργαζομενοις. Ετι δε εν τοις αγροις οι νεανιαι ανδρικως παιδευονται, και ουτω παρασκευαζονται και τας ψυχας και τα σωματα εις τον πολεμον. Η γεωργια γαρ γυμναζει τρεχειν και βαλλειν και συν οπλοις αρηγειν τη πολει....