Le versioni di greco di Isocrate e le traduzioni in italiano

Φιλοσοφιαν τοινυν, η παντα συνεξηυρε και συγκατεσκευασε και προς τε τας πραξεις ημας επαιδευσε και προς αλληλους επραυνε και των συμφορων τας τε δί αμαθιαν και τας εξ αναγκης γιγνομενας διειλε και τας μεν φυλαξασθαι, τας δε καλως ενεγκειν εδιδαξεν, η πολις ημων κατεδειξε και λογους ετιμησεν, ων παντες μεν επιθυμουσι. Τοις δ' επισταμενοις φθονουσι, συνειδυια μεν οτι τουτο μονον εξ απαντων των ζωων ιδιον εφυμεν εχοντες και διοτι τουτω πλεονεκτησαντες και τοις αλλοις απασιν αυτων διηνεγκαμεν, ορωσα δε περι μεν τας αλλας πραξεις ουτω ταραχωδεις ουσας τας τυχας ωστε πολλακις εν αυταις και τους φρονιμους...

Και γαρ θεαματα πλειστα και καλλιστα κεκτηται, τα μεν ταις δαπαναις υπερβαλλοντα, τα δε κατα τας τεχνας ευδοκιμουντα, τα δ' αμφοτεροις τουτοις διαφεροντα, και το πληθος των εισαφικνουμενων ως ημας τοσουτον εστιν, ωστ' ει τι εν τω πλησιαζειν αλληλοις αγαθον εστι, και τουθ' υπ' αυτης περιειληφθαι. Προς δε τουτοις και φιλιας ευρειν πιστοτατας και συνουσιαις εντυχειν παντοδαπωταταις μαλιστα παρ' ημιν εστιν, ετι δ' αγωνας ιδειν μη μονον ταχους και ρωμης, αλλα και λογων και γνωμης και των αλλων εργων απαντων και τουτων αθλα μεγιστα. Προς γαρ οις αυτη τιθησι, και τους αλλους διδοναι συναναπειθει. Τα...

Των τοινυν τας πανηγυρεις καταστησαντων δικαιως επαινουμενων, οτι τοιουτον εθος ημιν παρεδοσαν, ωστε σπεισαμενους και τας εχθρας τας ενεστηκυιας διαλυσαμενους συνελθειν εις ταυτον και μετα ταυτ' ευχας και θυσιας κοινας ποιησαμενους αναμνησθηναι μεν της συγγενειας της προς αλληλους υπαρχουσης, ευμενεστερως δ' εις τον λοιπον χρονον διατεθηναι προς ημας αυτους και τας τε παλαιας ξενιας ανανεωσασθαι. Και καινας ετερας ποιησασθαι και μητε τοις ιδιωταις μητε τοις διενεγκουσι την φυσιν αργον ειναι την διατριβην, αλλ' αθροισθεντων των Ελληνων εγγενεσθαι τοις μεν επιδειξασθαι τας αυτων ευτυχιας, τοις...

Εμοι δ' ουδεν προς τους τοιουτους, αλλα προς εκεινους εστι τους ουδεν αποδεξομενους των εικη λεγομενων, αλλα δυσκερανουντας και ζητησοντας ιδειν τι τοιουτον εν τοις εμοις, οιον παρα τοις αλλοις ουχ ευρησουσιν. Προς ους ετι μικρον υπερ εμαυτου θρασυναμενος, ηδη περι του πραγματος ποιησομαι τους λογους. Τους μεν γαρ αλλους εν τοις προοιμιοις ορω καταπραυνοντας τους ακροατας και προφασιζομενους υπερ των μελλοντων ρητησεσθαι, και λεγοντας τους μεν ως εξ υπογυιου γεγονεν αυτοις η παρασκευη, τους δ' ως χαλεπον εστιν ισους τους λογους τω μεγεθει των εργων εξευρειν. Εγω δ' ην μη και του πραγματος αξιως...

Ηκω συμβουλευσων περι τε του πολεμου του προς τους βαρβαρους και της ομονοιας της προς ημας αυτους, ουκ αγνοων οτι πολλοι των προσποιησαμενων ειναι σοφιστων επι τουτον τον λογον ωρμησαν, αλλ' αμα μεν ελπιζων τοσουτον διοισειν ωστε τοις αλλοις μηδεν πωποτε δοκειν ειρησθαι περι αυτων, αμα δε προκρινας τουτους καλλιστους ειναι των λογων, οιτινες περι μεγιστων τυγχανουσιν οντες και τους τε λεγοντας μαλιστ' επιδεικνυουσι και τους ακουοντας πλειστ' ωφελουσιν, ων εις ουτος εστιν. Επειτ' ουδ' οι καιροι πω παρεληλυθασιν ωστ' ηδη ματην ειναι το μεμνησθαι περι τουτων: ποτε γαρ χρη παυεσθαι λεγοντας, οταν...