Le versioni di greco di Senofonte e le traduzioni in italiano

Επει δε εωρα εαυτω ευνουν ουσαν και στρατηγον αυτον ηρημενον και ιδια μεταπεμπομενους τους επιτηδειους, κατεπλευσεν εις τον Πειραια ημερα η Πλυντηρια ηγεν η πολις, του εδους κατακεκαλυμμενου της Αθηνας, ο τινες οιωνιζοντο ανεπιτηδειον ειναι και αυτω και τη πολει. Αθηναιων γαρ ουδεις εν ταυτη τη ημερα ουδενος σπουδαιου εργου τολμησαι αν αψασθαι. Καταπλεοντος δ' αυτου ο τε εκ του Πειραιως και ο εκ του αστεως οχλος ηθροισθη προς τας ναυς, θαυμαζοντες και ιδειν βουλομενοι τον Αλκιβιαδην, λεγοντες οτι οι μεν ως κρατιστος ειη των πολιτων και μονος απελογηθη ως ου δικαιως φυγοι, επιβουλευθεις δε υπο...

Αλκιβιαδης δε βουλομενος μετα των στρατιωτων αποπλειν οικαδε, ανηχθη ευθυς επι Σαμου: εκειθεν δε λαβων των νεων εικοσιν επλευσεν της Καριας εις τον Κεραμικον κολπον. Εκειθεν δε συλλεξας εκατον ταλαντα ηκεν εις την Σαμον. Θρασυβουλος δε συν τραιακοντα ναυσιν επι Θρακης ωχετο, εκει δε τα τε αλλα χωρια τα προς Λακεδαιμονιους μεθεστηκοτα κατεστρεψατο και Θασον, εχουσαν κακως υπο τε των πολεμων και στασεων και λιμου. Θρασυλλος δε συν τη αλλη στρατια εις Αθηνας κατεπλευσε: πριν δε ηκειν αυτον οι Αθηναιοι στρατηγους ειλοντο Αλκιβιαδην μεν φευγοντα και Θρασυβουλον αποντα, Κονωνα δε τριτον εκ των οικοθεν....

Παιοντα δ' αυτον ακοντιζει τις παλτω υπο τον οφθαλμον βιαιως· και ενταυθα μαχομενοι και βασιλευς και Κυρος και οι αμφ' αυτους υπερ εκατερου, οποσοι μεν των αμφι βασιλεα απεθνησκον Κτησιας λεγει· παρ' εκεινω γαρ ην Κυρος δε αυτος τε απεθανε και οκτω οι αριστοι των περι αυτον εκειντο επ' αυτω. Αρταπατης δ' ο πιστοτατος αυτω των σκηπτουχων θεραπων λεγεται, επειδη πεπτωκοτα ειδε Κυρον, καταπηδησας απο του ιππου περιπεσειν αυτω. Και οι μεν φασι βασιλεα κελευσαι τινα επισφαξαι αυτον Κυρω, οι δ' εαυτον επισφαξασθαι σπασαμενον τον ακινακην ειχε γαρ χρυσουν και στρεπτον δ' εφορει και ψελια και ταλλα...

Ενθα δη Κυρος δεισας μη οπισθεν γενομενος χατσκοψη το Ελληνικον ελαυνει αντιος· και εμβαλων συν τοις εξακοσιοις νικα τους προ βασιλεως τεταγμενους και εις φυγην ετρεψε τους εξακισχιλιους, και αποκτειναι λεγεται αυτος τη εαυτου χειρι Αρταγερσην τον αρχοντα αυτων. Ως δ' η τροπη εγενετο, διασπειρονται και οι Κυρου εξακοσιοι εις το διωκειν ορμησαντες, πλην πανυ ολιγοι αμφ' αυτον κατελειφθησαν, σχεδον οι ομοτραπεζοι καλουμενοι. Συν τουτοις δε ων καθορα βασιλεα και το αμφ' εκεινον στιφος· και ευθυς ουκ ηνεσχετο, αλλ' ειπων· «Τον ανδρα ορω» ιετο επ' αυτον και παιει κατα το στερνον και τιτρωσκει δια...

Θηραμενης δε και οι συν αυτω πρεσβεις επανεφερον ταυτα εις τας Αθηνας, εισιοντας δ'αυτους οχλος περιεχειτο πολυς, φοβουμενοι μη απρακτοι ηκοιεν: ου γαρ ετι ενεχωρει μελλειν δια το πληθος των απολλυμενων τω λιμω. Τη δε υστεραια απηγγελλον οι πρεσβεις εφ' οις οι Λακεδαιμονιοι ποιοιντο την ειρηνην: προηγορει δε αυτων Θηραμενης, λεγων ως χρη πειθεσθαι Λακεδαιμονιοις και τα τειχη περιαιρειν, αντιεποντων δε τινων αυτω, πολυ δε πλειονων συνεπαινεσαντων, εδοξε δεχεσθαι την ειρηνην. Μετα δε ταυτα Λυσανδρος τε κατεπλει εις τον Πειραια και οι φυγαδες κατησαν και τα τειχη κατεσκαπτον υπ' αυλητριδων πολλη...